Gabriel Polycarpo

As a translator and creative writer, Gabriel specializes in writing/translating for the technology and hospitality industries, having provided copywriting, localization and translation services for major companies such as Skillshare, Tech5, Hotelogix, Fidentech, Earn2Trade, UN agencies, Yarina Lodge, Hacienda La Ciénega and Fundación Pachamama, as well as production companies, independent producers and writers such as the BlinkBox Studio (Jordan), Studio Zut (São Paulo) and American author Bryan Cassady.

Best Practices
What To Pay Attention To When Translating Contracts
Explore the intricacies of translating contracts with accuracy. This guide delves into reasons for translating contracts, emphasizing accuracy's role in international partnerships. Learn about regional variations, managing terminology, and addressing legal nuances.
Gabriel Polycarpo
28 min
Culture
Linguistic Challenges at The World Cup in Qatar
The global outbreak of the coronavirus pandemic paved the way for high-tech innovations, putting the 2022 World Cup on the digital path in a way we have never seen before.
Gabriel Polycarpo
2 min
Culture
Legal Duties and Rights of a Translator
Translators are responsible for translating written and spoken material accurately and in a timely manner. Lexical, structural and cultural differences between two languages, however, can affect translation accuracy, which may raise a few concerns regarding the liabilities of a translator.
Gabriel Polycarpo
25 min
Best Practices
How to Translate from English to Portuguese More Accurately
To translate is, per se, a challenge for any translator. And it will always be, especially for those translating to Portuguese. This is because of the peculiarities of the Portuguese language: complex grammar, wide array of vocabulary, variants, many dialects, intrinsic cultural aspects and dynamicity of the language.
Gabriel Polycarpo
25 min
Culture
How Many Varieties and Dialects of Portuguese Are There in The World?
Explore the diversity of Portuguese language varieties and dialects across the globe. Uncover the regional nuances, differences in vocabulary, and unique accents that shape Portuguese communication.
Gabriel Polycarpo
34 min
Culture
How Many Varieties and Dialects of Spanish Are There in The World?
Spanish is the second most spoken language in the world in terms of native speakers, and one of the six official languages of the United Nations. Over 500 million people speak Spanish as their native language and that number is growing.
Gabriel Polycarpo
15 min
Best Practices
Findings of the 2022 Duolingo Language Report
Duolingo is the world’s most downloaded language learning app, and every year it issues a language report with important information regarding habits and trends among language learners around the globe.
Gabriel Polycarpo
2 minutes

Try Bureau Works Free for 14 days

ChatGPT Integration
Get started now
The first 14 days are on us
Free basic support

Be Bold
Be Bureau Works

Company
Who We AreOur MissionCareersIn the NewsPrivacy PolicyTerms of UseAcceptable Use PolicyCookie PolicyEULA
Use Cases
For TranslatorsFor EnterpriseFor DevelopersFor Translation AgenciesFor Small-Med BusinessesChatGPT Integration
Industries
FinancialMarketingLegalMedicalSoftwareEducationBusinesseLearning
Content-Type
Content LocalizationWebsite LocalizationApp LocalizationLocalization GlossaryeLearning LocalizationProduct Localization
Resources
BlogWorkshopHelp CenterCase StudiesSecurityTranslation MemoryCAT ToolMachine TranslationTMS
Guides
Software LocalizationLocalization ServicesLocalization StrategyLocalization GlossaryTransparent Translation CompanyTranslation Agencies
Developers
APICLI
© 2024 Bureau Works. All rights reserved