Gabriel Polycarpo - Bureau Works

Gabriel Polycarpo

As a translator and creative writer, Gabriel specializes in writing/translating for the technology and hospitality industries, having provided copywriting, localization and translation services for major companies such as Skillshare, Tech5, Hotelogix, Fidentech, Earn2Trade, UN agencies, Yarina Lodge, Hacienda La Ciénega and Fundación Pachamama, as well as production companies, independent producers and writers such as the BlinkBox Studio (Jordan), Studio Zut (São Paulo) and American author Bryan Cassady.

Beste Praktiken

Auf was Sie achten sollten, wenn Sie Verträge übersetzen

Erkunden Sie die Feinheiten der Übersetzung von Verträgen mit Genauigkeit. Dieser Leitfaden geht auf Gründe für die Übersetzung von Verträgen ein und betont die Rolle der Genauigkeit in internationalen Partnerschaften. Erfahren Sie mehr über regionale Unterschiede, die Verwaltung von Terminologie und den Umgang mit rechtlichen Feinheiten.

Gabriel Polycarpo

Sprachliche Herausforderungen bei der Weltmeisterschaft in Katar

Der globale Ausbruch der Coronavirus-Pandemie ebnete den Weg für High-Tech-Innovationen und brachte die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 auf einen digitalen Pfad, wie wir ihn noch nie zuvor gesehen haben.

Gabriel Polycarpo

Rechtliche Pflichten und Rechte eines Übersetzers

Übersetzer sind dafür verantwortlich, schriftliches und gesprochenes Material genau und zeitnah zu übersetzen. Lexikalische, strukturelle und kulturelle Unterschiede zwischen zwei Sprachen können jedoch die Genauigkeit der Übersetzung beeinflussen, was einige Bedenken hinsichtlich der Haftung eines Übersetzers aufwerfen kann.

Gabriel Polycarpo

Beste Praktiken

Wie man genauer von Englisch nach Portugiesisch übersetzt

Übersetzen ist an sich eine Herausforderung für jeden Übersetzer. Und es wird immer so sein, besonders für diejenigen, die ins Portugiesische übersetzen. Dies liegt an den Besonderheiten der portugiesischen Sprache: komplexe Grammatik, breites Vokabular, Varianten, viele Dialekte, intrinsische kulturelle Aspekte und Dynamik der Sprache.

Gabriel Polycarpo

Wie viele Varianten und Dialekte des Portugiesischen gibt es auf der Welt?

Erkunden Sie die Vielfalt der portugiesischen Sprachvarianten und Dialekte auf der ganzen Welt. Erkunden Sie die regionalen Feinheiten, Unterschiede im Vokabular und einzigartige Akzente, die die portugiesische Kommunikation prägen.

Gabriel Polycarpo

Wie viele Varianten und Dialekte des Spanischen gibt es auf der Welt?

Spanisch ist die zweithäufigste Muttersprache der Welt und eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. Über 500 Millionen Menschen sprechen Spanisch als Muttersprache und diese Zahl wächst.

Gabriel Polycarpo

Beste Praktiken

Ergebnisse des Duolingo Sprachberichts 2022

Duolingo ist die weltweit meist heruntergeladene Sprachlern-App und veröffentlicht jedes Jahr einen Sprachbericht mit wichtigen Informationen über Gewohnheiten und Trends unter Sprachlernenden weltweit.

Gabriel Polycarpo

Testen Sie Bureau Works 14 Tage lang kostenlos

ChatGPT-Integration

Die ersten 14 Tage sind kostenlos

Kostenloser Basis-Support