The Missing Meaning
Our Translation and Localization Blog

The flight was delayed for the second time. The hotel had to change a reservation, and now there is no crib for one of your top customer’s six-month old baby. This passenger has a weird, but real, allergy to poultry, and all there is to eat on the plane is chicken. One of your newest employees canceled a transfer to Napa Valley, and the CEO of a major corporate customer will definitely miss the visit to her favorite winery.

Calling a Helpdesk should not be an ordeal. But it often is. Speaking the same language does not guarantee mutual understanding. Imagine if you did not speak the same language, and your whole computer system had just gone berserk. Despair 101.

Let us divide and conquer. There are several types ofmanuals. Our interest here are technical manuals and their translation. Theyprovide detailed information about a product or system.

It is common knowledge. There are countless similar tipsto the above and counting. What makes ours better? Step in and find out. We areflooding in content, swarmed with job searches, and stepped on by heartlessrecruiters. You need to state your uniqueness.

The term base is not to blame. Not always. Sometimesthe culprit is the TM. Many other times, it is the lack of updates in humanhands, too busy to step in. Regardless, glossary detailed compilation andperiodical maintenance are smart choices. It is also a professional approach tocontent management in translation.

From visualizing data more effectively to intuitive user interface refactors - March feature updates are worth ranting about.

Evaluating the True Cost of LocalizationTranslation services can include a lot of unexpected hidden fees—many of which should, instead, come standard. Some add-ons that companies like to charge for include

Luckily, technological advancements of the 21st century have made global human resource management much easier. Today, we will take a look at how technology can help us optimize HR processes on a global scale. Let's jump in.

Translating medical contents is a multiple edged challenge, that comes with a professional responsibility bonus. This particular task involves many aspects beyond technical differences between source and target languages.

Do you know which African countries speak Portuguese? And the impact of this language on the global market of literature and translation?

What comes to mind when we talk about South Africa? Maybe you have heard about their great leaders, Nelson Mandela and Desmond Tutu or remember the World Cup in 2010. This linguistically diverse country has a political history that teaches much to the world and holds lots of symbols.

Explore the possibilities of Haitian Creole Translation Services means, first of all, understanding the universe of this language in the country and region where it lives.