Blog de Localização e Tradução

"Eu estava lá antes dos TMs e MT - isso é o que ainda é verdade" - confira algumas percepções úteis de Josep Bonet. Com 30 anos de experiência em Localização.

Por dentro da palestra provocativa de Gabriel Fairman no Gala Montreal 2025

Um estudo recente realizado por pesquisadores da Universidade de Oxford levantou uma grande questão: O uso crescente do Google Tradutor está fazendo com que tradutores humanos percam seus empregos?

Jornada do Herói na Localização com Petra Mesic

100 anos de experiência, um livro, grandes avisos. Este é o legado que estamos deixando na localização.

Tínhamos tantas coisas boas saindo de nossos fornos! Sous-chef, Google Drive, métricas de pós-edição e muito mais. Vale a pena a leitura.

A IA na tradução é ética ou apenas mais barata?

A transliteração online altera o alfabeto digitado para a pronúncia legível de escrita estrangeira para usuários que desejam ler e escrever escritas estrangeiras facilmente.

UTF-8 juntamente com redes neurais aumentam o desempenho da tradução de máquina ao lidar com idiomas de Byte Duplo e Multi-Byte.

Da ferramenta mais básica à mais completa, aqui estão 15 opções para economizar tempo quando você precisa traduzir arquivos PDF.

Liderando sem limites: Quebrando preconceitos e construindo equipes inclusivas

Jourik Ciesielski sobre IA, liderança e o futuro da localização