The Merging Minds podcast brings industry leaders to the forefront, sharing their stories and insights. In this episode, host Javi Diaz speaks with Cecilia Maldonado, a trailblazer in the localization industry. Cecilia’s journey from translator to entrepreneur highlights resilience, leadership, and a passion for empowering others. Here’s a closer look at her inspiring story.
From Translator to Entrepreneur
Cecilia began her career as a translator in Argentina, where opportunities in the industry were limited. She quickly realized she wanted more.
“There were no opportunities in Argentina to actually make any money as a translator. So, I said, ‘Let’s change that.’”
Driven by ambition, she explored the U.S. market, identified opportunities, and returned to Argentina to build a bridge between local talent and international clients. Her determination not only shaped her career but also paved the way for others in her community.
Challenges of Balancing Family and Career
Cecilia’s entrepreneurial journey started alongside another major milestone: becoming a mother. Balancing the demands of her business and her family required careful planning and emotional resilience.
“I created my first company in 1999, the same year my son was born. It was the most challenging combination—being a mom and a business owner.”
She also faced societal pressures, particularly as a woman traveling for work. Yet, Cecilia remained steadfast, proving that women can pursue their dreams while being role models for their children.
Empowering Women in Localization
As a former president of Women in Localization, Cecilia has been instrumental in creating a supportive space for women to grow.
“We train, we create leadership positions, and we help women develop their skills on the job. If any woman wants to grow and be part of a supportive community, Women in Localization is the right place for them.”
The organization emphasizes mentorship, networking, and leadership development, offering a platform for women to thrive in the industry. Cecilia’s involvement demonstrates her commitment to uplifting others and fostering an inclusive community.
Key Takeaways from the Episode
Here are some powerful insights Cecilia shared:
Inspiring the Next Generation
Cecilia’s dedication to her children and the broader localization community reflects her philosophy of creating opportunities and embracing every moment.
“I live every day as if it were my last. If I have opportunities, I don’t let them go.”
Her perspective serves as a reminder to lead with purpose and gratitude.
Conclusion
Cecilia Maldonado’s journey exemplifies determination, leadership, and the power of community. Her insights inspire others to break barriers, create opportunities, and strive for balance in their lives.
To hear more about Cecilia’s story and advice, listen to the full episode of Merging Minds.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
