As generative AI continues to revolutionize industries, localization project managers are faced with an urgent question: How can they remain relevant in this rapidly changing landscape?
Gabriel Fairman, CEO of Bureau Works, shares critical insights into the evolving role of project managers and how they can adapt to ensure they’re at the forefront of the industry’s transformation.
The Evolving Role of Project Managers
Over the years, project management in localization has shifted dramatically. Once defined by complex, manual workflows, the role has become more transactional with the advent of advanced tools and technologies.
However, Fairman emphasizes that this trend is reversing, and project managers must embrace a more strategic mindset to thrive.
“Project management will become less about transactional tasks and more about enabling solutions. It’s about thinking bigger and integrating processes that deliver better, faster, and cheaper results.” - Fairman explains.
From Transactional to Transformational
Fairman draws an analogy to early 20th-century technological shifts, likening the rise of AI to the transition from horse-drawn carriages to automobiles.
Just as society adapted to profound changes, localization professionals must prepare for a world where automation eliminates much of the grunt work, such as sending out tasks or generating quotes.
Key actions project managers can take include:
- Upskilling: Develop expertise in data analysis, workflow optimization, and solution architecture.
- Embracing Automation: Shift from manual processes to managing and optimizing advanced tools.
- Strategic Thinking: Focus on long-term outcomes and scalable solutions rather than case-by-case fixes.
The Importance of Adaptability
One of the greatest risks, according to Fairman, is resisting change.
“If you’re not evolving with the technology, you’re at risk of becoming obsolete,” he warns.
The key is to adopt a mindset of continuous improvement, leveraging idle time created by automation to focus on higher-value activities.
Fairman highlights that the future of project management lies in:
- Collaboration Across Teams: Breaking down silos between vendor management, quality assurance, and client relations to create more integrated workflows.
- Creative Problem-Solving: Using data-driven insights to make complex decisions and design innovative solutions.
- Expert Tool Usage: Becoming a proactive, expert user of technology rather than a passive participant.
A Vision for the Future
Looking ahead, Fairman envisions a dynamic, multi-modal project management role that combines technical expertise with interpersonal skills. He stresses that project managers are uniquely positioned to connect the dots between various functions and deliver impactful results.
“Project managers are the glue holding everything together. By thinking strategically and embracing change, they can elevate their role from managing projects to driving the future of localization.” Fairman says.
Key Takeaways for Project Managers
To thrive in a post-AI world, project managers should:
- Stay ahead of the curve: Continuously learn and adapt to new technologies and methodologies.
- Focus on value: Transition from executing tasks to delivering strategic solutions.
- Break barriers: Collaborate across departments to create cohesive workflows.
- Think long-term: Embrace a mindset of growth and innovation.
Fairman’s message is clear: The localization industry is at a crossroads, and project managers who rise to the challenge of change will find themselves more relevant than ever. By adopting a proactive approach and embracing the opportunities presented by AI, project managers can secure a vital role in the future of localization.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif){kind=spacer}
.avif)
