In the world of translation and language services, success requires more than technical skills. Gabriel Fairman, CEO of Bureau Works, shared his insights on how professionals can excel in this ever-evolving field. Below are the key takeaways from his advice.
Broaden Your Horizons
Fairman emphasizes the importance of looking beyond traditional translation techniques. He advises newcomers to explore a variety of skills and disciplines.
"I believe it’s the intersection of many different skill sets that are going to be valuable."
By exploring areas like data analysis, copywriting, project management, and digital marketing, professionals can discover what truly excites them. This variety helps build a foundation for innovative problem-solving.
Become a Citizen of the World
Success in translation isn’t just about mastering language—it’s about understanding people. According to Fairman:
"The more you travel and experience other cultures, the more skilled you will become at facilitating these outcomes."
This means appreciating different demographics, perspectives, and communication styles. A global mindset can help translators create deeper connections and deliver better results.
Keep Learning
Continuous learning is essential in any career, and translation is no exception. Fairman warns against getting stuck in a narrow view of what it means to be a translator.
"If I stop to learn at any given moment, I’m not likely to be as relevant as tomorrow."
Adopting a mindset of lifelong learning ensures growth and relevance in an industry driven by change.
Key Takeaways for Aspiring Translators
Conclusion
Thriving in the translation industry means thinking broadly, learning constantly, and embracing the complexity of global communication. As Fairman points out:
"It’s not about thinking concretely about what it means to be a translator, but more abstractly about facilitating information."
By following these principles, translators can build a meaningful and impactful career.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
