In der Welt der Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen erfordert der Erfolg mehr als nur technische Fähigkeiten. Gabriel Fairman, CEO von Bureau Works, teilte seine Erkenntnisse darüber, wie Fachleute in diesem sich ständig weiterentwickelnden Bereich erfolgreich sein können. Nachfolgend sind die Schlüssel-Erkenntnisse aus seinem Rat aufgeführt.
Erweitern Sie Ihren Horizont
Fairman betont, wie wichtig es ist, über traditionelle Übersetzungstechniken hinauszublicken. Er rät Neueinsteigern, eine Vielzahl von Fähigkeiten und Disziplinen zu erkunden.
"Ich glaube, dass es die Schnittmenge vieler verschiedener Fähigkeiten ist, die wertvoll sein werden."
Indem sie Bereiche wie Datenanalyse, Texten, Projektmanagement und digitales Marketing erkunden, können Fachleute entdecken, was sie wirklich begeistert. Diese Vielfalt hilft dabei, eine Grundlage für innovative Problemlösungen zu schaffen.
Werden Sie Weltbürger
Erfolg beim Übersetzen bedeutet nicht nur, Sprache zu beherrschen, sondern Menschen zu verstehen. Laut Fairman:
"Je mehr du reist und andere Kulturen erlebst, desto geschickter wirst du darin, diese Ergebnisse zu ermöglichen."
Das bedeutet, unterschiedliche demografische Merkmale, Perspektiven und Kommunikationsstile zu schätzen. Ein globales Denken kann Übersetzer dabei unterstützen, tiefere Verbindungen zu Erstellen und bessere Ergebnisse zu liefern.
Lernen Sie weiter
Kontinuierliches Lernen ist in jeder Karriere unerlässlich, und Übersetzung ist da keine Ausnahme. Fairman warnt davor, in einer engen Sichtweise dessen stecken zu bleiben, was es bedeutet, ein Übersetzer zu sein.
"Wenn ich in einem bestimmten Moment aufhöre, zu lernen, werde ich wahrscheinlich nicht mehr so relevant sein wie morgen."
Die Einführung einer Denkweise des lebenslangen Lernens sichert Wachstum und Relevanz in einer Branche, die vom Wandel angetrieben wird.
Schlüssel Erkenntnisse für angehende Übersetzer
Fazit
Um in der Übersetzungsbranche erfolgreich zu sein, muss man umfassend denken, ständig lernen und die Komplexität der globalen Kommunikation annehmen. Fairman weist darauf hin:
"Es geht nicht darum, konkret darüber nachzudenken, was es bedeutet, ein Übersetzer zu sein, sondern abstrakter darüber, Informationen zu erleichtern."
Indem sie diesen Prinzipien folgen, können Übersetzer eine bedeutungsvolle und wirkungsvolle Karriere aufbauen.
Nutzen Sie das Potenzial der Glokalisierung mit unserem Translation-Management-System.
Nutzen Sie das Potenzial der
mit unserem Translation-Management-System.
