Contentful Integration for Translation

The Contentful-Bureau Works Connector is a powerful integration designed to simplify the process of managing translations for global content. This connector allows users to seamlessly connect their Contentful content management system with Bureau Works. Here’s how it works:

Integration Setup

To get started with the Contentful-Bureau Works Connector, users need to install the connector within their Bureau Works account. The setup process requires providing a few key pieces of information:

1. Bureau Works Access: The first step is to establish Bureau Works’ access to the Contentful account. Users must provide a name for the configuration, their Contentful space ID (which uniquely identifies their workspace), and an access token to authorize the connection.
2. Contentful Installation: Once the Bureau Works access is configured, the next step is to install the Bureau Works connector within the Contentful environment. This involves selecting the specific Contentful space where the connector will be installed, enabling users to manage translations directly from their Contentful interface.
3. Bidirectional Connection: The connector establishes a bidirectional connection between Contentful and Bureau Works. This means that content can be sent from Contentful to Bureau Works for translation, and translated content can be fetched back into Contentful seamlessly.

Managing Translation Projects

After the connector is installed, users can manage translation projects directly within Contentful. Here’s a step-by-step overview of how the process works:

1. Project Creation: Users can select content entries within Contentful that need to be translated. They can choose up to 50 entries at once and create a new translation project in Bureau Works. Each project can be customized with specific configurations, such as project templates and target languages.
2. Organizational Units and Target Languages: Bureau Works allows for the creation of organizational units, which represent different teams or departments within an organization. Each organizational unit can have its own set of target languages. When a project is created, Bureau Works automatically routes the content to the appropriate organizational units based on the target languages selected in Contentful.
3. Translation and Review Workflows: The connector supports multiple workflows, including translation and review. Once a project is initiated, Bureau Works assigns the tasks to vendors or internal teams. The translation process can start automatically, and project managers have the ability to approve and monitor the progress through Bureau Works.
4. Fetching Translations: Once the translation process is complete, the translated content can be fetched back into Contentful. Users can track the progress of their projects in real-time and ensure that the translations meet their quality standards before finalizing the content in Contentful.

Advanced Features

The Contentful-Bureau Works Connector also includes advanced features that enhance the translation management process:

• Translation Memories: Users can update translation memories directly from Contentful. This ensures that any changes made to the content in Contentful are reflected in the translation memories stored in Bureau Works, maintaining consistency across all translations.
• Real-Time Updates: The integration supports real-time updates, allowing users to see the progress of their translation projects as tasks are completed. This transparency ensures that all stakeholders are kept informed throughout the translation process.
• Successful Use Cases: The integration has been successfully implemented by major clients, such as Harley-Davidson, who have used the connector to streamline their global content management and translation processes.

Conclusion

The Contentful-Bureau Works Connector is a great solution for organizations looking to manage their multilingual content efficiently. By integrating these two powerful platforms, users can automate and simplify the translation process and ensure that their content is accurately localized and delivered to global audiences. 

‍