Integração do Contentful para tradução

O Conector Contentful-Bureau Works é uma integração poderosa projetada para simplificar o processo de gerenciamento de traduções para conteúdo global. Este conector permite aos usuários conectar perfeitamente seu sistema de gerenciamento de conteúdo Contentful com o Bureau Works. Aqui está como funciona:

Configuração de Integração

Para começar com o Conector Contentful-Bureau Works, os usuários precisam instalar o conector dentro de sua conta do Bureau Works. O processo de configuração requer fornecer algumas informações importantes:

1. Acesso ao Bureau Works: O primeiro passo é estabelecer o acesso do Bureau Works à conta do Contentful. Os usuários devem fornecer um nome para a configuração, sua ID de espaço de conteúdo (que identifica exclusivamente seu espaço de trabalho) e um token de acesso para autorizar a conexão.
2. Instalação do Contentful: Uma vez que o acesso ao Bureau Works estiver configurado, o próximo passo é instalar o conector do Bureau Works dentro do ambiente do Contentful. Isso envolve selecionar o espaço específico do Contentful onde o conector será instalado, permitindo que os usuários gerenciem as traduções diretamente de sua interface do Contentful.
3. Conexão Bidirecional O conector estabelece uma conexão bidirecional entre Contentful e Bureau Works. Isso significa que o conteúdo pode ser enviado do Contentful para o Bureau Works para tradução, e o conteúdo traduzido pode ser recuperado de volta para o Contentful de forma transparente.

Gerenciando Projetos de Tradução

Depois que o conector é instalado, os usuários podem gerenciar projetos de tradução diretamente dentro do Contentful. Aqui está uma visão geral passo a passo de como o processo funciona:

1. Criação de Projeto: Os usuários podem selecionar entradas de conteúdo no Contentful que precisam ser traduzidas. Eles podem escolher até 50 entradas de uma vez e criar um novo projeto de tradução no Bureau Works. Cada projeto pode ser personalizado com configurações específicas, como modelos de projeto e idiomas-alvo.
2. Unidades organizacionais e idiomas de destino: Bureau Works permite a criação de unidades organizacionais, que representam diferentes equipes ou departamentos dentro de uma organização. Cada unidade organizacional pode ter seu próprio conjunto de idiomas-alvo. Quando um projeto é criado, o Bureau Works roteia automaticamente o conteúdo para as unidades organizacionais apropriadas com base nos idiomas-alvo selecionados no Contentful.
3. Fluxos de Trabalho de Tradução e Revisão: O conector suporta vários fluxos de trabalho, incluindo tradução e revisão. Uma vez que um projeto é iniciado, o Bureau Works atribui as tarefas aos fornecedores ou equipes internas. O processo de tradução pode começar automaticamente, e os gerentes de projeto têm a capacidade de aprovar e monitorar o progresso através do Bureau Works.
4. Buscando Traduções: Uma vez que o processo de tradução estiver completo, o conteúdo traduzido pode ser recuperado de volta para o Contentful. Os usuários podem acompanhar o progresso de seus projetos em tempo real e garantir que as traduções atendam aos seus padrões de qualidade antes de finalizar o conteúdo no Contentful.

Recursos Avançados

O Conector Contentful-Bureau Works também inclui recursos avançados que aprimoram o processo de gerenciamento de tradução:

• Memórias de Tradução: Os usuários podem atualizar memórias de tradução diretamente do Contentful. Isso garante que quaisquer alterações feitas no conteúdo no Contentful sejam refletidas nas memórias de tradução armazenadas no Bureau Works, mantendo a consistência em todas as traduções.
• Atualizações em tempo real: A integração suporta atualizações em tempo real, permitindo que os usuários vejam o progresso de seus projetos de tradução à medida que as tarefas são concluídas. Essa transparência garante que todos os stakeholders sejam mantidos informados durante todo o processo de tradução.
• Casos de uso bem-sucedidos: A integração foi implementada com sucesso por grandes clientes, como a Harley-Davidson, que utilizaram o conector para otimizar seus processos globais de gerenciamento e tradução de conteúdo.

Conclusão

O Conector Contentful-Bureau Works é uma ótima solução para organizações que buscam gerenciar seu conteúdo multilíngue de forma eficiente. Ao integrar essas duas plataformas poderosas, os usuários podem automatizar e simplificar o processo de tradução e garantir que seu conteúdo seja localizado com precisão e entregue ao público global.

Claro, posso ajudar com isso. Por favor, forneça o texto em inglês que você gostaria de traduzir para o português brasileiro.

‍