Integraciones

Integración de Contentful para la traducción

¡Contentful se conecta directamente a Bureau Works para que puedas traducir tu contenido directamente en la aplicación! Además, los cambios realizados en Bureau Works pueden ser automáticamente desplegados en Contentful, manteniendo su contenido actualizado en todos sus idiomas. Los cambios realizados en Contentful se envían a Bureau Works para su inserción en la Memoria de Traducción (TM), garantizando una gestión eficiente y continua del contenido.

Contentful-Bureau Works Connector es una potente integración diseñada para simplificar el proceso de gestión de traducciones para contenido global. Este conector permite a los usuarios conectar sin problemas su sistema de gestión de contenidos Contentful con Bureau Works. Aquí te mostramos cómo funciona:

Configuración de Integración

Para comenzar a utilizar el conector de Contentful-Bureau Works, los usuarios necesitan instalar el conector dentro de su cuenta de Bureau Works. El proceso de configuración requiere proporcionar algunos datos clave:

1. Bureau Works Access: El primer paso es establecer el acceso de Bureau Works a la cuenta de Contentful. Los usuarios deben proporcionar un nombre para la configuración, su ID de espacio de Contentful (que identifica de forma única su área de trabajo) y un token de acceso para autorizar la conexión.
2. Instalación de Contentful: Una vez configurado el acceso a Bureau Works, el siguiente paso es instalar el conector de Bureau Works dentro del entorno Contentful. Esto implica seleccionar el espacio específico de Contentful donde se instalará el conector, lo que permite a los usuarios administrar las traducciones directamente desde su interfaz de Contentful.
3. Conexión bidireccional: El conector establece una conexión bidireccional entre Contentful y Bureau Works. Esto significa que el contenido se puede enviar de Contentful a Bureau Works para su traducción, y el contenido traducido se puede recuperar en Contentful sin problemas.

Gestión de Proyectos de Traducción

Una vez instalado el conector, los usuarios pueden gestionar los proyectos de traducción directamente dentro de Contentful. Aquí hay una descripción general paso a paso de cómo funciona el proceso:

1. Creación de proyectos: Los usuarios pueden seleccionar entradas de contenido dentro de Contentful que necesitan ser traducidas. Pueden elegir hasta 50 entradas a la vez y crear un nuevo proyecto de traducción en Bureau Works. Cada proyecto se puede personalizar con configuraciones específicas, como plantillas de proyecto e idiomas de destino.
2. Unidades Organizativas y Lenguas Objetivo: Bureau Works permite la creación de unidades organizativas, que representan diferentes equipos o departamentos dentro de una organización. Cada unidad organizativa puede tener su propio conjunto de idiomas de destino. Cuando se crea un proyecto, Bureau Works automáticamente dirige el contenido a las unidades organizativas adecuadas basándose en los idiomas de destino seleccionados en Contentful.
3. Flujos de trabajo de traducción y revisión: El conector admite varios flujos de trabajo, incluidos la traducción y la revisión. Una vez que se inicia un proyecto, Bureau Works asigna las tareas a proveedores o equipos internos. El proceso de traducción puede comenzar automáticamente, y los project managers tienen la capacidad de aprobar y monitorear el progreso a través de Bureau Works.
4. Obteniendo Traducciones: Una vez que se complete el proceso de traducción, el contenido traducido puede ser recuperado de nuevo en Contentful. Los usuarios pueden seguir el progreso de sus proyectos en tiempo real y asegurarse de que las traducciones cumplan con sus estándares de calidad antes de finalizar el contenido en Contentful.

Funciones Avanzadas

El conector de Contentful-Bureau Works también incluye funciones avanzadas que mejoran el proceso de gestión de traducciones:

• Memorias de Traducción: Los usuarios pueden actualizar las memorias de traducción directamente desde Contentful. Esto asegura que cualquier cambio realizado en el contenido en Contentful se refleje en las memorias de traducción almacenadas en Bureau Works, manteniendo la coherencia en todas las traducciones.
• Actualizaciones en Tiempo Real: La integración supports actualizaciones en tiempo real, allowing usuarios to see el progreso de sus translation projects as tasks are completed. Esta transparencia asegura que todos los stakeholders estén informados durante todo el proceso de traducción.
• Casos de uso exitosos: La integración ha sido implementada con éxito por importantes clientes, como Harley-Davidson, quienes han utilizado el conector para agilizar sus procesos globales de gestión de contenidos y traducción.

Conclusión

El conector de Contentful-Bureau Works es una gran solución para las organizaciones que buscan administrar su contenido multilingüe de manera eficiente. Al integrar estas dos plataformas poderosas, los usuarios pueden automatizar y simplificar el proceso de traducción y asegurarse de que su contenido se localice con precisión y se entregue a audiencias globales.

Sure, I can help with that. Please provide the text you would like to translate from English to Spanish.

‍