.png)
Auf irgendeine Weise schaffen wir es immer, uns zu verbessern, und mit so viel auf dem Spiel sind wir glücklich und dankbar, Ihnen einige kürzliche Updates auf unserer Plattform präsentieren zu können. Updates, die mit Ihnen im Hinterkopf entwickelt wurden, Updates, die Ihre Arbeitsqualität verbessern und Ihnen wertvolle Zeit sparen.
KI-Übersetzung "Smells" im Editor
Was es tut
Also, zuerst einmal, lassen Sie mich diesen Begriff "Smell" klären, damit Sie nicht im gleichen Boot wie ich (jemand, der sich für Übersetzung interessiert, aber nicht allzu technikversiert ist) landen und nur zustimmend nicken, ohne wirklich zu verstehen, worum es bei "Smells" geht 😅. Ganz einfach ausgedrückt stammt der Begriff aus der Programmierwelt, wo "riechen" das Erkennen von Problemen im Code bedeutet. In diesem Update haben wir für die glücklichen Benutzer, die die KI-Funktion aktiviert haben, einige clevere KI-Integrationen eingeführt, die dich benachrichtigen, wenn wir Probleme mit einer Übersetzung feststellen, die möglicherweise zugrunde liegende Probleme hat. Sie wissen schon, wir haben Ihren Rücken.
Warum das hilfreich ist
Es ist großartig, dass KI uns bei der Übersetzung unterstützt, aber in jeder unserer Arbeitsgruppen und Konten gibt es subtilere Nuancen in der Übersetzung, und diese Funktion analysiert diese tieferen Untertöne und beleuchtet Inkonsistenzen.
KI Teil der Sprachklassifikation
Was es tut
Für Benutzer mit aktivierter KI-Funktionalität automatisiert diese Funktion einen Vorschlag, welche Sprachklassifikation am besten geeignet wäre, um beim Hinzufügen eines neuen Begriffs zum Glossar im Editor verwendet zu werden.
Warum dies hilfreich ist
Mit dem Fortschritt der KI kann diese Klassifizierung den Prozess im Editor optimieren und beschleunigen.
Export von WU in zweisprachiger XLSX-Datei
Was es tut
Erstellt eine neue Methode zum Exportieren einer WU (Work Unit) in eine zweisprachige XLSX-Datei.
Warum dies hilfreich ist
Auf diese Weise fördern wir die Entwicklung der Fähigkeit des Benutzers, offline zu arbeiten. Der Export-XLSX enthält Informationen wie den TM-Übereinstimmungsprozentsatz, gesperrte Segmente und Segment-Schlüssel.
Die Importfunktion wird in Kürze ebenfalls verfügbar sein.
Schalteroption für MT-Vorschläge im Editor
Was es tut
Erstellt eine neue Option im Übersetzungseinstellungen-Tab eines Projekts, um MT-Vorschläge im Editor zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Warum das hilfreich ist
Ermöglicht mehr Flexibilität bei den Projekten, indem MT-Vorschläge aktiviert werden können, ohne die Vorübersetzung mit MT zu aktivieren, falls gewünscht, oder umgekehrt.
Erinnerung für Testphase
Was es bewirkt
Erstellt eine neue Erinnerung, die Benutzer während der Testphase der Plattform informiert.
Warum dies hilfreich ist
Unterstützt diese spezifischen Benutzer dabei, ihre Zeit effektiv zu verwalten und das Beste aus ihrer Testphase auf BWX herauszuholen.
Neuer Haftungsausschluss beim Aktivieren der KI-Übersetzung/Überprüfung im Konto
Was es tut
Führt eine Bestätigung ein, wenn die KI-Übersetzung/Überprüfung mit einem Haftungsausschluss aktiviert wird.
Warum dies hilfreich ist
Das Ziel hierbei ist es, sicherzustellen, dass der Aktivierungsprozess für KI-Funktionen maximale Transparenz, Sicherheit und Informationen über die allgemeinen Nutzungsbedingungen dieser Funktion bietet.
