Bildung ist jetzt zugänglicher als je zuvor, dank Fortschritten in der Computertechnologie, Videokonferenzen und Internetzugang. Allerdings gibt es immer noch einige Barrieren zu beachten, wobei die größte die Sprache ist.
.svg)
Übersetzungsdienstleistungen für Bildungseinrichtungen und E-Learning sollten auf die spezifischen Bedürfnisse der Studierenden eingehen. Schließlich hätte ein Grundschullehrplan nicht die gleichen Übersetzungsbedürfnisse wie einer, der sich auf Hochschulstudenten konzentriert. Während sich Länder in ihrer Strukturierung unterscheiden können, fallen die Schulstufen in der Regel in vier Kategorien.
Die Übersetzung für junge Schüler sollte sich auf Einfachheit konzentrieren. Linguisten sollten übermäßig formale Töne vermeiden, um Kinder zu begeistern. Videos werden voraussichtlich auch eine wichtige Rolle in der Bildung spielen, daher müssen Agenturen Voice-Over-Optionen bereitstellen. Untertitel können für frühzeitige Leser zu fortgeschritten sein.
Pre-Teens benötigen ein Gleichgewicht zwischen Einfachheit und zunehmender Komplexität. Die Schüler beginnen, individuelle Interessen zu erforschen, daher ist die Fähigkeit, sie in bestimmte Themen einzubeziehen, von entscheidender Bedeutung. Unterricht und Hausaufgaben bedürfen besonderer Berücksichtigung.
Teenager, die sich auf das Erwachsenenalter vorbereiten, erledigen mehr eigenständige Arbeit als ihre jüngeren Kollegen, daher ist genaues multimediales Material notwendig. Testing ist in dieser Phase entscheidend. Die Übersetzungsagentur muss standardisierte Prüfungen und Bewertungsraster unterstützen.
Die postsekundäre Bildung ist stark spezialisiert. Übersetzer benötigen spezifische Erfahrung in dem Fachgebiet, um Abschlussniveau-Konzepte zu verstehen und sie für ein neues Publikum zu übersetzen. Videos, Texte und Audiodateien erfordern Unterstützung, da Schüler während ihres Studiums höchstwahrscheinlich auf sie stoßen werden.
.png)
.svg)
Wir bieten die besten Übersetzungsdienstleistungen für Bildungseinrichtungen an, unabhängig von der Schulstufe. Unsere Experten-Linguisten können Übersetzungen für eine Vielzahl von Sprachen und Themenbereichen anbieten. Mit Bureau Works an Ihrer Seite können Sie Bildungshürden beseitigen und einen Lehrplan bereitstellen, der Schüler auf der ganzen Welt unterstützt.
Um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihrer Organisation helfen können, Schüler einzubeziehen, kontaktieren Sie unser Team.
