Die Übersetzung für junge Schüler sollte sich auf Einfachheit konzentrieren. Linguisten sollten übermäßig formale Töne vermeiden, um Kinder zu begeistern. Videos werden voraussichtlich auch eine wichtige Rolle in der Bildung spielen, daher müssen Agenturen Voice-Over-Optionen bereitstellen. Untertitel können für frühzeitige Leser zu fortgeschritten sein.

Pre-Teens benötigen ein Gleichgewicht zwischen Einfachheit und zunehmender Komplexität. Die Schüler beginnen, individuelle Interessen zu erforschen, daher ist die Fähigkeit, sie in bestimmte Themen einzubeziehen, von entscheidender Bedeutung. Unterricht und Hausaufgaben bedürfen besonderer Berücksichtigung.

Teenager, die sich auf das Erwachsenenalter vorbereiten, erledigen mehr eigenständige Arbeit als ihre jüngeren Kollegen, daher ist genaues multimediales Material notwendig. Testing ist in dieser Phase entscheidend. Die Übersetzungsagentur muss standardisierte Prüfungen und Bewertungsraster unterstützen.

Die postsekundäre Bildung ist stark spezialisiert. Übersetzer benötigen spezifische Erfahrung in dem Fachgebiet, um Abschlussniveau-Konzepte zu verstehen und sie für ein neues Publikum zu übersetzen. Videos, Texte und Audiodateien erfordern Unterstützung, da Schüler während ihres Studiums höchstwahrscheinlich auf sie stoßen werden.