Der Hauptunterschied liegt in unserer DNA. Wir glauben, dass Menschen Übersetzungsmanagementsysteme nutzen, um bestimmte Ziele zu erreichen, wie zum Beispiel die konsistente Lieferung hochwertiger Übersetzungen, die Optimierung von Kosten, die Verwaltung komplexer Prozesse, die Reduzierung des Betriebsaufwands und die Sicherstellung der Markenstimme in mehreren Sprachen.

Bureau Works ist ein Ziel-Enabler; unsere breite Palette an Funktionen konvergiert zu den gemeinsamen Zielen, die wir im Bereich der Lokalisierung immer wieder sehen.
‍
Unsere Technologie konzentriert sich auf die kontinuierliche Verbesserung durch datengestützte Entscheidungen – von der Auswahl der am besten geeigneten Übersetzung für jeden Kontext bis hin zur Auswahl des Linguisten, der für einen bestimmten Text am besten geeignet ist. Letztendlich ist es unsere Priorität, sicherzustellen, dass unsere Kunden alle ihre Ziele im Übersetzungsmanagement erreichen.

Unsere technische Lösung ist ein umfassendes Translation-Management-System (TMS), das Projekt-, Kosten-, Qualitäts-, Lieferanten-, Wissens-, Zugriffs-, Berechtigungs- und Workflow-Management integriert.
‍
Der Begriff "TMS" wird oft auf unterschiedliche Weise verwendet – einige sehen es als Software zur Verwaltung von Geschäftsprozessen im Zusammenhang mit Übersetzungen, während andere es als ein Werkzeug betrachten, das den Übersetzungsprozess erleichtert, einschließlich Datei-Parsing und einer robusten Übersetzungsumgebung.
‍
Wenn Sie sich über die verschiedenen Bedeutungen von TMS nicht sicher sind, haben Sie Glück: Bureau Works deckt sowohl die betriebswirtschaftlichen Aspekte als auch den eigentlichen Übersetzungsprozess ab und bietet eine Komplettlösung.

KI-Erweiterungen umfassen Kontextsensitivität, Übersetzungsgerüche, Alternativvorschläge, Korrekturlesen und mehr. Diese Tools gewährleisten kontinuierliches Lernen und Qualitätsverbesserung.

Bureau Works nutzt KI, um die Projekterstellung, Angebotserstellung, Abrechnung, Aufgabenzuweisung, Qualitätssicherung, Workflow-Schritte und mehr zu automatisieren. Alle Automatisierungen können deaktiviert werden, und Ausnahmen können in jedem Teil des Automatisierungsprozesses gemacht werden.

Bureau Works verwendet einen API-First-Ansatz mit REST-API und Webhooks, der eine tiefe bidirektionale Integration mit anderen Plattformen ermöglicht.

Wir erkunden KI-Anwendungen wie ein Tool zur Untertitelung von Videos, ein Wartungstool für das Übersetzungsmanagement und einen intelligenten dynamischen Feed, um die wichtigsten Aufgaben jeden Tag zu priorisieren.

Wir konzentrieren uns auf die Effizienz der Übersetzung, nutzen LLMs, um die Interaktionen der Übersetzer mit Texten zu verbessern und kontinuierlich aus ihren Eingaben zu lernen.

Bureau Works verfügt über ein proprietäres API-Framework, das es ermöglicht, mit einer beliebigen Anzahl von LLMs in verschiedenen Rollen und Kapazitäten zu arbeiten. Derzeit konzentriert sich Bureau Works bei seinen Augmented Actions auf GPT-4, das entweder von Azure oder Open AI unterstützt wird. Bureau Works-Benutzer können ihre erweiterten Aktionen auf ihre eigene Instanz von GPT verweisen, solange diese in Open AI und Azure gehostet wird.

Nein, Ihre Daten werden nicht zu Schulungszwecken verwendet und nach 30 Tagen endgültig gelöscht.

Die KI-Übersetzung berücksichtigt Ihr Glossar und Ihre TM, während sich das Korrekturlesen ausschließlich auf das Quellsegment konzentriert, um eine direktere Überprüfung zu ermöglichen.