A principal diferença está no nosso DNA. Acreditamos que as pessoas usam os sistemas de gerenciamento de tradução para atingir objetivos específicos, como fornecer traduções de alta qualidade de forma consistente, alavancar custos, gerenciar processos complexos, reduzir a sobrecarga operacional e garantir a voz da marca em vários idiomas.

Bureau Works é um facilitador de objetivos; nossa ampla gama de recursos converge para os objetivos comuns que vemos repetidamente no espaço de localização.

Nossa tecnologia se concentra na melhoria contínua por meio de decisões baseadas em dados, desde a escolha da tradução mais adequada para qualquer contexto até a seleção do linguista mais adequado para um texto específico.

Nossa solução tecnológica é um Sistema de Gerenciamento de Tradução (TMS) abrangente que integra gerenciamento de projeto, custo, qualidade, fornecedor, conhecimento, acesso, permissões e fluxo de trabalho.
‍
O termo 'TMS' é frequentemente usado de diferentes maneiras - alguns o veem como um software para gerenciar processos de negócios relacionados à tradução, enquanto outros o veem como uma ferramenta que facilita o processo de tradução, incluindo análise de arquivos e um ambiente de tradução robusto.
‍
Se você não tem certeza sobre os diferentes significados de TMS, está com sorte: A Bureau Works abrange tanto os aspectos de gestão empresarial quanto o processo de tradução propriamente dito, oferecendo uma solução completa.

Os aprimoramentos de IA incluem sensibilidade ao contexto, cheiros de tradução, sugestões alternativas, revisão e muito mais. Essas ferramentas garantem aprendizado contínuo e melhoria da qualidade.

A Bureau Works utiliza IA para automatizar a criação de projetos, cotações, faturamento, atribuição de tarefas, QA, etapas de fluxo de trabalho e mais. Todas as automações podem ser desativadas e exceções podem ser feitas em qualquer parte do processo de automação.

Bureau Works utiliza uma abordagem API-first com REST API e webhooks, permitindo uma integração bidirecional profunda com outras plataformas.

Exploramos aplicativos de IA, como uma ferramenta de legendagem de vídeo, uma ferramenta de manutenção de gerenciamento de tradução e um feed dinâmico inteligente para priorizar as tarefas mais essenciais todos os dias.

Nós nos concentramos na eficiência da tradução, aproveitando os LLMs para aprimorar as interações do tradutor com o texto e aprendendo continuamente com suas contribuições.

A Bureau Works possui uma estrutura de API proprietária que permite trabalhar com qualquer número de LLMs em diferentes funções e capacidades. Atualmente, a Bureau Works concentra suas Ações Aumentadas no GPT-4 alimentado por Azure ou Open AI. Os usuários do Bureau Works podem direcionar suas Ações Aumentadas para sua própria instância do GPT, desde que esteja hospedada no Open AI e Azure.

Não, seus dados não são usados para fins de treinamento e são excluídos permanentemente após 30 dias.

A tradução de IA considera seu glossário e TM, enquanto a revisão se concentra apenas no segmento de origem para uma revisão mais direta.