La principal diferencia radica en nuestro ADN. Creemos que las personas utilizan los sistemas de gestión de traducciones para lograr objetivos específicos, como entregar traducciones de alta calidad de manera consistente, aprovechar los costos, administrar procesos complejos, reducir los gastos operativos y garantizar la voz de la marca en varios idiomas.

Bureau Works es un facilitador de objetivos; nuestra amplia gama de características converge hacia los objetivos comunes que vemos repetidamente en el espacio de localización.
‍
Nuestra tecnología se centra en la mejora continua a través de decisiones basadas en datos, desde la elección de la traducción más adecuada para cualquier contexto hasta la selección del lingüista más adecuado para un texto específico. En última instancia, nuestra prioridad es garantizar que los clientes alcancen todos sus objetivos de gestión de traducciones.

Nuestra solución tecnológica es un sistema integral de gestión de traducciones (TMS) que integra la gestión de proyectos, costos, calidad, proveedores, conocimientos, accesos, permisos y flujos de trabajo.
‍
El término "TMS" se utiliza a menudo de diferentes maneras: algunos lo ven como un software para gestionar los procesos empresariales relacionados con la traducción, mientras que otros lo consideran una herramienta que facilita el proceso de traducción, incluyendo el análisis de archivos y un entorno de traducción robusto.
‍
Si no estás seguro de los diferentes significados de TMS, estás de suerte: Bureau Works cubre tanto los aspectos de gestión empresarial como el proceso de traducción en sí, ofreciendo una solución completa.

Las mejoras de la IA incluyen sensibilidad al contexto, problemas de traducción, sugerencias alternativas, corrección de pruebas y más. Estas herramientas garantizan el aprendizaje continuo y la mejora de la calidad.

Bureau Works aprovecha la IA para automatizar la creación de proyectos, cotización, facturación, asignación de tareas, control de calidad, pasos del flujo de trabajo y más. Todas las automatizaciones se pueden desactivar y se pueden hacer excepciones en cualquier parte del proceso de automatización.

Bureau Works utiliza un enfoque API-first con REST API y webhooks, lo que permite una integración bidireccional profunda con otras plataformas.

Exploramos aplicaciones de IA, como una herramienta de subtitulado de vídeos, una herramienta de mantenimiento de gestión de traducciones y un feed dinámico inteligente para priorizar las tareas más esenciales de cada día.

Nos centramos en la eficiencia de la traducción, aprovechando los LLM para mejorar las interacciones de los traductores con el texto y aprendiendo continuamente de sus aportaciones.

Bureau Works tiene un marco de API propietario que le permite trabajar con cualquier número de LLMs en diferentes roles y capacidades. Actualmente, Bureau Works enfoca sus Acciones Aumentadas en GPT-4 impulsado por Azure o Open AI. Los usuarios de Bureau Works pueden dirigir sus Acciones Aumentadas a su propia instancia de GPT siempre que esté alojada en Open AI y Azure.

No, sus datos no se utilizan con fines de entrenamiento y se eliminan permanentemente después de 30 días.

La traducción con IA tiene en cuenta su glosario y memoria de traducción, mientras que la corrección se centra únicamente en el segmento de origen para una revisión más directa.