La principale différence réside dans notre ADN. Nous pensons que les gens utilisent les systèmes de gestion de traduction pour atteindre des objectifs spécifiques, tels que fournir des traductions de haute qualité de manière constante, tirer parti des coûts, gérer des processus complexes, réduire les frais généraux opérationnels et garantir la voix de la marque dans plusieurs langues.

Bureau Works est un catalyseur d’objectifs ; notre large gamme de fonctionnalités converge vers les objectifs communs que nous constatons à plusieurs reprises dans le domaine de la localisation.
‍
Notre technologie met l’accent sur l’amélioration continue grâce à des décisions fondées sur des données, qu’il s’agisse de choisir la traduction la plus appropriée pour un contexte ou de sélectionner le linguiste le mieux adapté à un texte spécifique. En fin de compte, notre priorité est de veiller à ce que nos clients atteignent tous leurs objectifs en matière de gestion de traduction.

Notre solution technologique est un système de gestion de traduction (TMS) complet qui intègre la gestion des projets, des coûts, de la qualité, des fournisseurs, des connaissances, des accès, des autorisations et des flux de travail.
‍
Le terme « TMS » est souvent utilisé de différentes manières : certains le considèrent comme un logiciel de gestion des processus commerciaux liés à la traduction, tandis que d’autres le voient comme un outil qui facilite le processus de traduction, y compris l’analyse des fichiers et un environnement de traduction robuste.
‍
Si vous n’êtes pas sûr des différentes significations de TMS, vous avez de la chance : Bureau Works couvre à la fois les aspects de gestion d’entreprise et le processus de traduction proprement dit, en offrant une solution complète.

Les augmentations de l'IA comprennent la sensibilité au contexte, les odeurs de traduction, les suggestions alternatives, la relecture, et plus encore. Ces outils garantissent un apprentissage continu et une amélioration de la qualité.

Bureau Works s’appuie sur l’IA pour automatiser la création de projets, les devis, la facturation, l’attribution des tâches, l’assurance qualité, les étapes de flux de travail, etc. Toutes les automatisations peuvent être désactivées et des exceptions peuvent être faites dans n’importe quelle partie du processus d’automatisation.

Bureau Works utilise une approche API-first avec l’API REST et les webhooks, ce qui permet une intégration bidirectionnelle profonde avec d’autres plateformes.

Nous explorons des applications d'IA telles qu'un outil de sous-titrage vidéo, un outil de maintenance de gestion des traductions et un flux dynamique intelligent pour hiérarchiser les tâches les plus essentielles au quotidien.

Nous nous concentrons sur l’efficacité de la traduction, en tirant parti des LLM pour améliorer les interactions des traducteurs avec le texte et en apprenant continuellement de leurs contributions.

Bureau Works dispose d’un cadre d’API propriétaire qui lui permet de travailler avec n’importe quel nombre de LLM dans différents rôles et capacités. Actuellement, Bureau Works concentre ses actions augmentées sur GPT-4 alimenté par Azure ou Open AI. Les utilisateurs de Bureau Works peuvent diriger leurs actions augmentées vers leur propre instance de GPT, à condition qu'elle soit hébergée dans Open AI et Azure.

Non, vos données ne sont pas utilisées à des fins de formation et sont définitivement supprimées après 30 jours.

La traduction par IA prend en compte votre glossaire et votre MT, tandis que la relecture se concentre uniquement sur le segment source pour une révision plus directe.