Mit Stolz halten wir uns als Nachkommen des Drachen (龙的子孙) und geben gerne zu, dass der Drache eine der wichtigsten Figuren in der chinesischen Sprache und Kultur ist.

Es ist zwar einfach, einen Online-Konverter zu verwenden, um vereinfachte Schriftzeichen in traditionelle umzuwandeln (und umgekehrt), ein solches automatisiertes Werkzeug könnte jedoch kaum den wahren Unterschied zwischen den beiden Sprachen darstellen, die aus derselben Kultur stammen, sich aber seitdem auf einzigartige Weise stark entwickelt haben

Da viele damit beschäftigt sind, Dim Sums zum Mitnehmen zu bestellen oder die große Familienessenreservierung zur Feier der Ankunft des Tigers zu machen, findet sich die Übersetzergemeinschaft erneut in der Debatte einer vertrauten Frage wieder: Sollten wir Chinesisches Neujahr oder Mondneujahr verwenden? Und gibt es überhaupt Unterschiede zwischen den beiden?