Orgulhosamente nos considerando descendentes do Dragão (龙的子孙), admitiríamos felizes que o Dragão é um dos personagens mais importantes na língua chinesa e na cultura chinesa.

Embora seja fácil usar um conversor online para transformar caracteres simplificados em tradicionais (e vice-versa), uma ferramenta automatizada como essa dificilmente poderia retratar a verdadeira diferença entre as duas línguas que se originaram da mesma cultura, mas desde então se desenvolveram drasticamente de maneiras únicas.

Enquanto muitos estão ocupados pedindo dim sums para viagem ou fazendo aquela grande reserva de jantar em família para celebrar a chegada do Tigre, a comunidade de tradução mais uma vez se encontra no debate de uma pergunta familiar: devemos usar Ano Novo Chinês ou Ano Novo Lunar? E existem até mesmo quaisquer diferenças entre os dois?