Blog Lokalisierung und Übersetzung

100 Jahre Erfahrung, ein Buch, große Warnungen. Das ist das Vermächtnis, das wir in der Lokalisierung hinterlassen.

Wir hatten so viele tolle Sachen, die aus unseren Öfen kamen! Sous-Chef, Google Drive, Post-Editing-Metriken und mehr. Es lohnt sich, es zu lesen.

Ist KI in der Übersetzung ethisch vertretbar oder nur kostengünstiger?

Online-Transliteration ändert das eingegebene Alphabet in eine lesbare Aussprache einer fremden Schrift für Benutzer, die fremde Schriften einfach lesen und schreiben möchten.

UTF-8 zusammen mit neuronalen Netzwerken steigern die Leistung der maschinellen Übersetzung bei der Verarbeitung von Double-Byte- und Multi-Byte-Sprachen.

Vom einfachsten bis zum vollständigsten Tool finden Sie hier 15 Optionen, die Ihnen Zeit sparen, wenn Sie PDF-Dateien übersetzen müssen.

Führen ohne Grenzen: Vorurteile abbauen & inklusive Teams aufbauen

Jourik Ciesielski über KI, Führung und die Zukunft der Lokalisierung

Diese Auszeichnung hebt seinen Einfluss auf Lokalisierung, Technologie und Führung hervor und macht ihn zu einer Schlüsselfigur bei der Gestaltung der Zukunft der Branche.

Flexibilität ist Überleben. Bureau Works hält Sie an der Spitze, während sich die Branche weiterentwickelt. Diesen Monat: Slators Tech-Enablement-Illusion, die Lokalisierungs-Influencer 2025, ein Interview mit der Mitbegründerin von Women in Localization und ein Bureau Works-Training. Viel Spaß beim Aktualisieren!

Was haben selbstfahrende Autos mit Übersetzung zu tun? Mehr als du vielleicht denkst.

Anna Schlegel beleuchtet die echten Herausforderungen von Frauen in männlich dominierten Branchen—vom Imposter-Syndrom bis hin zum Durchbrechen von Barrieren in der Unternehmensführung.