Superando o medo e abraçando as mudanças na tecnologia com Giulia Greco

A mudança é inevitável, especialmente na tecnologia. Giulia Greco, ex-chefe de localização da Shopify, sabe disso em primeira mão.

Em uma conversa com Javi Diaz no Merging Minds, ela compartilhou como navegou pela mudança, construiu uma carreira em localização e por que abraçar a incerteza é a chave para o sucesso.

Da Itália para o Canadá: Uma jornada de adaptação

A história de Giulia é de movimentos ousados. Originalmente da Itália, ela se mudou para o Canadá há mais de 20 anos.

Adaptar-se a uma nova cultura e ambiente de trabalho não foi fácil, mas ela aceitou o desafio.

"Sempre gostei mais de trabalhar no Canadá do que na Itália, é um ambiente de trabalho diferente e prefiro aqui." - disse ela.

Sua jornada para a localização não foi linear.

Ela estudou interpretação e tradução, mas explorou diferentes setores antes de conseguir um papel em tecnologia.

Essa adaptabilidade mais tarde se tornaria sua maior força.

Construindo o programa de localização da Shopify

Giulia ingressou na Shopify como tradutora italiana. Mas rapidamente ficou claro que a localização era muito mais do que tradução.

• Ela ajudou a construir a estratégia de conteúdo internacional da empresa.
• Ela trabalhou em estreita colaboração com equipes de SEO e marketing.
• Ela via a localização como um impulsionador do crescimento, não apenas uma função de linguagem.

Sua capacidade de se adaptar às mudanças nas necessidades de negócios lhe rendeu oportunidades de liderança.

Eventualmente, ela assumiu o papel de Chefe de Localização, gerenciando equipes e estratégias de expansão global.

Os desafios da liderança

Liderar uma equipe de localização em uma empresa de alto crescimento veio com seus desafios.

Um dos mais difíceis? Demitindo pessoas.

"Nunca é fácil. Quando seus valores não estão mais alinhados com a direção da empresa, você deve se perguntar: ainda posso fazer isso? Eu quero fazer isso?” - ela admitiu.

Essa autoconsciência a levou a tomar uma decisão difícil: deixar o Shopify.

Depois de mais de oito anos, ela sabia que era hora de seguir em frente.

Abraçando a mudança em um setor em transformação

O setor de localização está evoluindo rapidamente, especialmente com a IA entrando em cena.

Mas Giulia incentiva os profissionais a se inclinarem para a mudança em vez de resistirem a ela.

"Não tenha medo. Não fique assustado. Esteja aberto a oportunidades que podem ser diferentes do que você esperava. É assim que você cresce." - ela aconselhou.

Seu conselho para os recém-chegados ao setor:

• Permaneça curioso. Continue aprendendo e se adaptando.
• Esteja aberto a diferentes caminhos de carreira. As melhores oportunidades muitas vezes surgem inesperadamente.
• Use novas ferramentas. A tecnologia muda, e resistir a ela não ajudará.

O poder do networking e da comunidade

Um dos elementos-chave na jornada de Giulia foi o poder do networking.

Ao longo de sua carreira, ela construiu fortes conexões nos setores de localização e tecnologia.

• Participar de conferências do setor a ajudou a se manter atualizada sobre as tendências.
• O envolvimento com colegas permitiu que ela trocasse conhecimentos e percepções.
• Orientar outras pessoas reforçou sua crença no crescimento voltado para a comunidade.

"A localização é uma indústria voltada para as pessoas. Sua rede pode abrir portas, desafiar suas perspectivas e oferecer oportunidades que você não teria considerado de outra forma." - disse ela.

O que vem a seguir para Giulia?

Depois de deixar a Shopify, Giulia está reservando um tempo para refletir e explorar novas oportunidades.

Ela está interessada em estratégias de crescimento internacional, não apenas em localização.

"A localização é apenas uma peça, quero olhar para o quadro geral." - disse ela.

Sua jornada prova que o sucesso não é seguir um plano definido - é ser adaptável, aprender com as experiências e abraçar o que vem a seguir.