什么是术语管理？
简而言之，术语管理是在给定数据库中添加和删除术语的能力。 但它迅速演变为为管理内容生产的人创建流程，无论是作者、翻译还是营销人员，以添加、删除和监控全球活动和运营中关键术语的健康和整体使用情况。
提高翻译人员的工作效率
由于 Bureau Works 对术语表术语进行标记，因此翻译人员和审校人员在翻译过程中可以更轻松地直观地检查源文本和目标文本中的术语是否存在。 如果您不喜欢视觉，您可以依靠我们精细可调的 QA 检查，它会在事后标记任何问题。
300+ 家公司信任 BUREAU WORKS
术语管理优势
术语管理让您高枕无忧，一旦某个术语被标记为与 SEO 或品牌一致性相关，无论是在翻译过程中还是在翻译过程结束后运行的自动检查中，用户将始终被提醒这些选择。 它允许术语以结构化和有条不紊的方式演变为更好或更合适的术语。 与其使用电子表格和人工检查，Bureau Works 提供了所有技术框架，将语言管理的这一方面嵌入到您的多语言内容流程中。
这是一个术语的世界
术语对于成功实施一个人的商业战略从未如此重要。 使用错误的术语可能意味着从 SEO 角度来看是一场灾难，从可理解性角度来看也是如此，甚至可能由于选词不当而引发公关危机。
术语管理优势
术语管理让您高枕无忧，一旦某个术语被标记为与 SEO 或品牌一致性相关，无论是在翻译过程中还是在翻译过程结束后运行的自动检查中，用户将始终被提醒这些选择。 它允许术语以结构化和有条不紊的方式演变为更好或更合适的术语。 与其使用电子表格和人工检查，Bureau Works 提供了所有技术框架，将语言管理的这一方面嵌入到您的多语言内容流程中。
.webp)
增强翻译操作
上下文相关翻译并不是我们唯一的增强功能。我们还有“校对”、“气味”、“修复标签”等。这些都是什么？向下滚动以查找。
校对
校对会扫描您的翻译，并根据上下文分析针对任何潜在错误提出修复建议。
气味
Translation Smells 是一个语义分析器。它检查给定的翻译，寻找潜在的含义偏差、遗漏和各种错误。虽然没有味道并不意味着翻译没有错误，但有味道可能表明存在值得检查的错误。
替代建议
替代建议提供了另一种表达相同翻译的方式。此外，它还解释了替代建议背后的基本原理。此功能非常适合当你觉得最佳翻译就在你的舌尖上时
术语管理优势
术语管理让您高枕无忧，一旦某个术语被标记为与 SEO 或品牌一致性相关，无论是在翻译过程中还是在翻译过程结束后运行的自动检查中，用户将始终被提醒这些选择。 它允许术语以结构化和有条不紊的方式演变为更好或更合适的术语。 与其使用电子表格和人工检查，Bureau Works 提供了所有技术框架，将语言管理的这一方面嵌入到您的多语言内容流程中。
审查评估
我们的审校评估对翻译段落所进行的编辑性质进行分类，并描述更改如何使编辑后的版本比原始翻译更好或更差。
学习术语
学习术语提取术语及其各自的翻译作为翻译产品的一部分。
术语被添加为学习术语，之后可以由具有正确权限级别的用户升级为完整的词汇术语。
.png)
术语管理优势
术语管理让您高枕无忧，一旦某个术语被标记为与 SEO 或品牌一致性相关，无论是在翻译过程中还是在翻译过程结束后运行的自动检查中，用户将始终被提醒这些选择。 它允许术语以结构化和有条不紊的方式演变为更好或更合适的术语。 与其使用电子表格和人工检查，Bureau Works 提供了所有技术框架，将语言管理的这一方面嵌入到您的多语言内容流程中。
.png)
词性分类器
我们的词性分类器可识别添加到术语中的任何术语的正确词性。
修复标签
“修复标签”确保翻译后的文本保留与原始源文本相同的标签结构。
.png)
对网络安全的关注永远不够。我们的 SOC2 Type II 认证是一个小小的标志，它传达了我们对信息安全最佳实践的承诺。从加密到MFA，再到数据存储和传输，我们将安全作为一个关键重点。
支持的文件类型
我们通过独特的文件解析和分割方法支持数十种文件类型。从复杂的结构化文件（如 XML 和 YAML）到简单的 Microsoft Word 和 PowerPoint 文件，所有内容都受到支持。我们的平台使翻译人员能够轻松专注于他们的翻译，并防止他们对代码、变量和文件结构进行不必要的更改。
DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF
我们的编辑器有效且易于使用，内置:
术语检查和管理
自动质量检查
自动补全
预览不同的资产类型以最大化情境化：文档、代码和网页
随时随地进行拼写检查和术语检查
UI/UX 灵活性，包括内联或列可视化、字体、间距，甚至深色模式
评论
说明
参考文件
过滤器
更改历史记录
短视频
帮助您入门的视频。想走得更远吗？加入我们的社区。
%25201.png)
