行业
医疗服务翻译
医疗服务的翻译不是一件可以掉以轻心的事情——由于所涉及的语言的复杂性，它被认为是一项专业服务。
.png)
医学翻译术语
关键是创建一个特定于该提供商办公室的翻译引擎。 使用 Bureau Works，您可以从第一个工作开始构建您的翻译记忆库。 您的企业词典和术语库将成为支持您当前和未来翻译的更大工具的一部分。 当译员完成任务时，他们将收到特定于您公司语言风格和偏好的建议。 因此，您与我们完成的工作越多，您的翻译记忆库就会变得越智能。
医疗服务翻译
300+ 公司信任 Bureau Works
Bureau Works 如何简化医学翻译
在译员的工具库中，最常被忽视的之一是翻译记忆库。 在医疗行业，语言可能具有挑战性，因为许多术语具有多重含义——需要上下文来理解使用哪种翻译。 为特定客户精心维护的翻译记忆库可以提高准确性，并指导译员根据上下文做出正确的选择。 以下是使用和不使用翻译记忆库时的实际操作示例：
2
国内审查员认为他们宁愿更具体一些，因为“指骨”可以指手指或脚趾。 他们在系统中记下，将其翻译为“finger”一词。
4
此更改已添加到系统中。 对于该提供商的所有后续翻译，当机器翻译工具在类似上下文中发现“phalange”一词时，它会首先建议“dedo”。
1
一名译员在完成翻译时遇到了指代手指的“phalange”一词。 他们将其翻译成西班牙语对应的“falange”。 逐字翻译到此为止；但通过Bureau Works对翻译记忆库的利用，翻译过程会继续。
3
译员将翻译更改为西班牙语中表示手指的词“dedo”。
5
在所有其他后续语言中，指骨将被视为“手指”一词进行翻译。
医学翻译
虽然这个过程看起来很简单，但请记住，这在医疗办公室可能会发生数百甚至数千次。 在多语言翻译中，进行简单更新的能力可以提高质量，同时确保快速完成。
.svg)
医学翻译人员
翻译服务对于医疗办公室来说通常是一个小众选项，只有少数公司可以提供。 我们赋予这些服务提供商创建特定于客户的翻译记忆库的能力，以确保根据需求、受众和复杂性在医疗文档中实现准确性。 此外，我们的程序会随着时间的推移而变得更加智能，甚至可以满足您最复杂的医学翻译要求。
了解其工作原理
Bureau Works 是一个全面的医学翻译平台，无论您的目标受众是患者、医疗专业人员还是监管机构。 请联系我们的团队以了解更多关于我们工具的信息。
14天免费试用
ChatGPT 集成
