300+ 家公司信任 BUREAU WORKS

我们的翻译编辑器让您轻松

无论您是需要跟踪翻译的扩展还是对词汇表的依从性,我们的编辑器都能让您轻松跟踪工作流程的各个方面。 此外,您可以利用我们的机器翻译引擎或免费集成您自己的翻译引擎,并在翻译时添加评论,以便您知道稍后要返回哪些句段。 这是一个真正的翻译主力。

更高水平的情境化

这是一个竞争激烈的格局,每一点优势都很重要。 我们的实时预览可让您了解句子发布后的外观。 这对于网站、代码或其他视觉上下文内容来说尤其强大。 这不仅仅是关于文字表达了什么,还在于它们的外观和放置位置。

Terminology beast

即时将术语添加到您的词汇表中。 我们的编辑器将同时提醒您在一个或多个词汇表中的所有术语。

我们的翻译编辑器让您轻松

无论您是需要跟踪翻译的扩展还是对词汇表的依从性,我们的编辑器都能让您轻松跟踪工作流程的各个方面。 此外,您可以利用我们的机器翻译引擎或免费集成您自己的翻译引擎,并在翻译时添加评论,以便您知道稍后要返回哪些句段。 这是一个真正的翻译主力。

增强翻译操作

上下文相关翻译并不是我们唯一的增强功能。我们还有“校对”、“气味”、“修复标签”等。这些都是什么?向下滚动以查找。

校对      

校对会扫描您的翻译,并根据上下文分析针对任何潜在错误提出修复建议。

气味      

Translation Smells 是一个语义分析器。它检查给定的翻译,寻找潜在的含义偏差、遗漏和各种错误。虽然没有味道并不意味着翻译没有错误,但有味道可能表明存在值得检查的错误。

替代建议      

替代建议提供了另一种表达相同翻译的方式。此外,它还解释了替代建议背后的基本原理。此功能非常适合当你觉得最佳翻译就在你的舌尖上时

我们的翻译编辑器让您轻松

无论您是需要跟踪翻译的扩展还是对词汇表的依从性,我们的编辑器都能让您轻松跟踪工作流程的各个方面。 此外,您可以利用我们的机器翻译引擎或免费集成您自己的翻译引擎,并在翻译时添加评论,以便您知道稍后要返回哪些句段。 这是一个真正的翻译主力。

审查评估      

我们的审校评估对翻译段落所进行的编辑性质进行分类,并描述更改如何使编辑后的版本比原始翻译更好或更差。

学习术语      

学习术语提取术语及其各自的翻译作为翻译产品的一部分。  

术语被添加为学习术语,之后可以由具有正确权限级别的用户升级为完整的词汇术语。

我们的翻译编辑器让您轻松

无论您是需要跟踪翻译的扩展还是对词汇表的依从性,我们的编辑器都能让您轻松跟踪工作流程的各个方面。 此外,您可以利用我们的机器翻译引擎或免费集成您自己的翻译引擎,并在翻译时添加评论,以便您知道稍后要返回哪些句段。 这是一个真正的翻译主力。

词性分类器      

我们的词性分类器可识别添加到术语中的任何术语的正确词性。

修复标签      

“修复标签”确保翻译后的文本保留与原始源文本相同的标签结构。

支持的文件类型

我们通过独特的文件解析和分割方法支持数十种文件类型。从复杂的结构化文件(如 XML 和 YAML)到简单的 Microsoft Word 和 PowerPoint 文件,所有内容都受到支持。我们的平台使翻译人员能够轻松专注于他们的翻译,并防止他们对代码、变量和文件结构进行不必要的更改。

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

我们的编辑器有效且易于使用,内置:

术语检查和管理
自动质量检查
自动补全
预览不同的资产类型以最大化情境化:文档、代码和网页
随时随地进行拼写检查和术语检查
UI/UX 灵活性,包括内联或列可视化、字体、间距,甚至深色模式
评论
说明
参考文件
过滤器
更改历史记录

短视频

帮助您入门的视频。想走得更远吗?加入我们的社区。

别再玩了,试试 Bureau Works 吧

Free 14-day Demo
ChatGPT integration