Diário de Localización y Traducción

100 años de experiencia, un libro, grandes advertencias. Este es el legado que estamos dejando en la localización.

¡Teníamos tantas cosas geniales saliendo de nuestros hornos! Sous-chef, Google Drive, métricas de posedición y más. Vale la pena leerlo.

¿Es la IA en la traducción ética o simplemente más barata?

La transliteración en línea altera el alfabeto escrito para una pronunciación legible de un guion extranjero para usuarios que desean leer y escribir guiones extranjeros fácilmente.

UTF-8 junto con redes neuronales mejoran el rendimiento de la Traducción automática al tratar con idiomas de Doble Byte y Multi-Byte.

Desde la herramienta más básica hasta la más completa, aquí tienes un vistazo a 15 opciones para ahorrarte tiempo cuando necesites traducir archivos PDF.

Liderando sin límites: Rompiendo el Sesgo y Construyendo Equipos Inclusivos

Jourik Ciesielski sobre la IA, el liderazgo y el futuro de la localización

Este honor destaca su impacto en la localización, tecnología y liderazgo, convirtiéndolo en una clave figura en dar forma al futuro de la industria.

La flexibilidad es supervivencia. Bureau Works te mantiene a la vanguardia mientras la industria evoluciona. Este mes: La ilusión de habilitación tecnológica de Slator, los influencers de localización de 2025, una entrevista con la cofundadora de Women in Localization y una capacitación de Bureau Works. ¡Disfruta de la actualización!

¿Qué tienen que ver los coches autónomos con la traducción? Más de lo que podrías pensar.

Anna Schlegel desglosa las verdaderas luchas de las mujeres en industrias dominadas por hombres, desde el síndrome del impostor hasta romper barreras en el liderazgo corporativo.