¡Lleva tus ingresos por traducción al siguiente nivel!

Estábamos cansados de que los Directores de Proyecto siempre asignaran trabajos a sus lingüistas preferidos sin ninguna razón clara detrás de ello, además de "confío en ellos". Por eso creamos nuestro Auto-Pilot, un algoritmo automatizado impulsado por IA para la colocación laboral. Nuestro objetivo es crear una verdadera meritocracia entre los traductores. Cada segmento que traduzcas será revisado y generará docenas de puntos de datos de calidad automatizados. Es tu desempeño lo que determina tu elegibilidad para trabajos. Realiza bien y ubica un flujo constante de volumen todos los días disponible en tu panel de control. Rendimiento deficiente y verás cómo tus ofertas de trabajo caen a cero. No es perfecto pero crea oportunidades basadas en el mérito.

Aquí está cómo funciona

Regístrate en línea

Solicita para convertirte en miembro de nuestra comunidad de lingüistas de élite. Esto implica una evaluación lingüística estandarizada pequeña no remunerada, aceptar nuestro cumplimiento, y otros posibles exámenes para garantizar su experiencia.

Sobrevive al Proceso de Selección de Talento

Nuestro proceso de selección se basa en la demanda. Algunas aplicaciones son evaluadas en cuestión de minutos, otras pueden tardar años en ser procesadas. Depende completamente del tipo de demanda que estemos experimentando en su par de idiomas. Por favor, no nos contactes para verificar el estado de tu prueba. Si no ha recibido respuesta de nuestra parte, está en la cola esperando ser procesado.

¡Toma trabajos en Bureau Works!

Una vez que seas aceptado en la comunidad, podrás completar tu registro en Bureau Works y ubicar trabajos compatibles con tu experiencia en tu panel principal. Por favor, ten en cuenta que las etapas iniciales son las más difíciles. Como no tienes un historial para empezar, puede tomar un tiempo ver tus primeros trabajos disponibles. Los trabajos también se colocan por orden de llegada, así que asegúrate de revisar tu Panel de Inicio varias veces al día. No enviamos alertas por correo electrónico con oportunidades de trabajo porque creemos en despejar las bandejas de entrada. Estar presente en Bureau Works. Lo máximo que puedas. Es la única forma de crecer.

Generar Calidad Impecable

Bureau Works califica cada segmento que produces. Ya sea a través de una revisión humana o docenas de puntos de datos de calidad automatizados, estamos evaluando todo. Tus primeras etapas son críticas porque si entregas traducciones que generan repercusiones negativas, te volverás inelegible para recibir trabajos futuros. Una vez que haya establecido un historial con nosotros, nuestras evaluaciones se diluyen más en contra de su amplio historial y experimentará más flexibilidad. ¡Pero el comienzo es difícil!

Aumenta tus oportunidades

Nuestro AI piloto automático tiene en cuenta muchas variables al colocar trabajos de traducción. Los dos más importantes están 100% bajo tu control. Calidad y costo. Si no estás viendo tantos trabajos disponibles como te gustaría, juega con tu tarifa. Como política general, no negociamos tarifas con los lingüistas. Pero es un mercado y cuanto más competitivo seas, mejores serán tus posibilidades de obtener más oportunidades laborales.

¿Necesitas ayuda utilizando la plataforma?

Crecer a través de la retroalimentación

En Bureau Works te permitimos ver todos los cambios realizados en tus traducciones y facilitamos el diálogo con editores y revisores del cliente. Solo a través del trabajo en equipo podemos crear traducciones de alta calidad listas para el cliente.

Evitar la presión de precios

Si estás cansado de que los compradores te exijan constantemente que reduzcas tus tarifas, prueba Bureau Works. Te permitimos establecer tus propios precios, sin hacer preguntas.

Saber dónde te encuentras

El panel de control de calidad del traductor te dirá cómo está cambiando tu calidad con el tiempo y de qué maneras. Puedes ver si las ediciones a tu trabajo son preferenciales en naturaleza o están relacionadas con la fluidez, la terminología, la gramática o la precisión.

Bureau Works es un soplo de aire fresco para cualquier traductor, corrector y gestor de proyectos por ahí. Para mí, la mejor parte es el hecho de que la plataforma centraliza todas mis tareas y los datos que necesito en un solo panel, permitiéndome verificar detalles específicos del trabajo, acceder directamente a la herramienta CAT y dar retroalimentación de QA a los traductores, interactuando con cada uno de ellos directamente a través de la plataforma a diario. Otro gran punto a favor es el sistema de garantía de calidad incorporado, que utiliza puntuaciones de retroalimentación en el proceso de asignación automática de trabajos para asegurarse de que el trabajo correcto siempre se asigna al lingüista correcto, en el momento correcto.

Mariana F
Inglés a Portugués

Bureau Works es verdaderamente una plataforma innovadora, porque me permite gestionar mis proyectos (y mi tiempo) de manera óptima. La plataforma gestiona todo el flujo de trabajo de traducción, desde la asignación hasta la facturación, de manera simple y efectiva. Es como tener un asistente personal que se encarga rápidamente y sin dolor de todos los aspectos relacionados con un proyecto de traducción, ¡menos la traducción en sí misma!

Carlo V
Inglés a italiano

Bureau Works es un soplo de aire fresco para cualquier traductor, corrector y gestor de proyectos por ahí. Para mí, la mejor parte es el hecho de que la plataforma centraliza todas mis tareas y los datos que necesito en un solo panel, permitiéndome verificar detalles específicos del trabajo, acceder directamente a la herramienta CAT y dar retroalimentación de QA a los traductores, interactuando con cada uno de ellos directamente a través de la plataforma a diario. Otro gran punto a favor es el sistema de garantía de calidad incorporado, que utiliza puntuaciones de retroalimentación en el proceso de asignación automática de trabajos para asegurarse de que el trabajo correcto siempre se asigna al lingüista correcto, en el momento correcto.

Vini S
Portugués a Inglés

Nuestras oficinas

SF Bay Area
3515 Mt. Diablo Blvd. Unit#71
Lafayette, CA, 94549
USA
Miami
2980 McFarlane Rd.
Miami, FL 33133
USA