300+ 家公司信任 BUREAU WORKS

我们如何看待 Bureau Works 的质量管理?

我们的质量管理体系跟踪每个项目中一个细分市场的整个生命周期中的每一个变化。 该系统生成有关您的整体本地化计划效率的全面数据。 此外,它还允许根据您的最佳实践对每个市场进行基准测试,以轻松显示它们随时间的变化。

#1 质量与数据有关

很难根据小样本或对此处或那里的句子的不成比例的反应做出明智的决策。 另一方面,数据展示了趋势、行为与预期结果之间的深层关联,以及在程序级别、内容级别、用户级别、翻译者级别等发生情况的无偏见快照。

#2 质量与治理有关

现在您拥有了数据,您可以专注于做出明智、知情的决策。 您可以专注于开发基准、流程和系统,以确保您推动协作者达到最佳性能。

我们如何看待 Bureau Works 的质量管理?

我们的质量管理体系跟踪每个项目中一个细分市场的整个生命周期中的每一个变化。 该系统生成有关您的整体本地化计划效率的全面数据。 此外,它还允许根据您的最佳实践对每个市场进行基准测试,以轻松显示它们随时间的变化。

#3 质量关乎于人

最后,数据使您能够将正确的人引入组合,不是基于理论知识或经验,而是基于在工作中的表现和交付成果。 这种持续的反馈循环推动了我们建议或帮助管理的每个项目的卓越性。

增强翻译操作

上下文相关翻译并不是我们唯一的增强功能。我们还有“校对”、“气味”、“修复标签”等。这些都是什么?向下滚动以查找。

校对      

校对会扫描您的翻译,并根据上下文分析针对任何潜在错误提出修复建议。

气味      

Translation Smells 是一个语义分析器。它检查给定的翻译,寻找潜在的含义偏差、遗漏和各种错误。虽然没有味道并不意味着翻译没有错误,但有味道可能表明存在值得检查的错误。

替代建议      

替代建议提供了另一种表达相同翻译的方式。此外,它还解释了替代建议背后的基本原理。此功能非常适合当你觉得最佳翻译就在你的舌尖上时

我们如何看待 Bureau Works 的质量管理?

我们的质量管理体系跟踪每个项目中一个细分市场的整个生命周期中的每一个变化。 该系统生成有关您的整体本地化计划效率的全面数据。 此外,它还允许根据您的最佳实践对每个市场进行基准测试,以轻松显示它们随时间的变化。

审查评估      

我们的审校评估对翻译段落所进行的编辑性质进行分类,并描述更改如何使编辑后的版本比原始翻译更好或更差。

学习术语      

学习术语提取术语及其各自的翻译作为翻译产品的一部分。  

术语被添加为学习术语,之后可以由具有正确权限级别的用户升级为完整的词汇术语。

我们如何看待 Bureau Works 的质量管理?

我们的质量管理体系跟踪每个项目中一个细分市场的整个生命周期中的每一个变化。 该系统生成有关您的整体本地化计划效率的全面数据。 此外,它还允许根据您的最佳实践对每个市场进行基准测试,以轻松显示它们随时间的变化。

词性分类器      

我们的词性分类器可识别添加到术语中的任何术语的正确词性。

修复标签      

“修复标签”确保翻译后的文本保留与原始源文本相同的标签结构。

支持的文件类型

我们通过独特的文件解析和分割方法支持数十种文件类型。从复杂的结构化文件(如 XML 和 YAML)到简单的 Microsoft Word 和 PowerPoint 文件,所有内容都受到支持。我们的平台使翻译人员能够轻松专注于他们的翻译,并防止他们对代码、变量和文件结构进行不必要的更改。

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

我们的编辑器有效且易于使用,内置:

术语检查和管理
自动质量检查
自动补全
预览不同的资产类型以最大化情境化:文档、代码和网页
随时随地进行拼写检查和术语检查
UI/UX 灵活性,包括内联或列可视化、字体、间距,甚至深色模式
评论
说明
参考文件
过滤器
更改历史记录

短视频

帮助您入门的视频。想走得更远吗?加入我们的社区。

在我们最先进的平台中享受质量管理的好处

Free 14-day Demo
ChatGPT integration