Gestione della qualità

Progettiamo da zero o facciamo il reverse engineering dei processi attuali al fine di introdurre un quadro di qualità su cui le aziende di tutte le dimensioni possano fare affidamento.

Inizia

↓ Scopri di più su

300+ AZIENDE SI FIDANO DI BUREAU WORKS

Come vediamo la gestione della qualità in Bureau Works?

Il nostro sistema di gestione della qualità tiene traccia di OGNI singolo cambiamento durante il ciclo di vita di un segmento in ogni singolo progetto. Questo sistema genera dati completi sull'efficienza del tuo programma di localizzazione complessivo. Inoltre, consente di confrontare ogni mercato con le tue best practice per mostrare facilmente la loro evoluzione nel tempo.

‍

#1 La qualità riguarda i dati

È difficile prendere decisioni informate basate su piccoli campioni o reazioni sproporzionate a una frase qua o là. I dati, d'altra parte, mostrano le tendenze, le correlazioni più profonde tra comportamenti e risultati attesi, nonché un'istantanea imparziale di ciò che sta accadendo a livello di programma, di contenuto, di utente, di traduttore e così via.

‍

#2 La qualità riguarda la governance

Ora che hai i dati, puoi concentrarti sul prendere decisioni intelligenti e informate. Puoi concentrarti sullo sviluppo di benchmark, processi e sistemi che ti assicurino di guidare i tuoi collaboratori verso le massime prestazioni.

‍

Come vediamo la gestione della qualità in Bureau Works?

‍

#3 La qualità riguarda le persone

E infine, i dati ti consentono di coinvolgere le persone giuste, non sulla base di conoscenze teoriche o esperienze, ma sulla base delle prestazioni sul posto di lavoro e dei risultati. Questo ciclo di feedback continuo favorisce l'eccellenza in ogni programma che abbiamo consigliato o aiutato a gestire.

‍

Azioni di traduzione aumentata

‍

La traduzione sensibile al contesto non è la nostra unica funzionalità potenziata. Abbiamo anche "Correzione bozze", "Odori", "Correggi tag" e altro ancora. Cosa sono tutti quelli? Scorri verso il basso per scoprirlo.

Correggere

‍

Proofread esamina la tua traduzione e suggerisce correzioni a eventuali errori in base all'analisi contestuale.

Odori

‍

Translation Smells è un analizzatore semantico. Esamina una data traduzione alla ricerca di potenziali deviazioni di significato, omissioni e un'ampia varietà di errori. Sebbene l'assenza di odori non significhi che una traduzione sia priva di errori, la presenza di odori è una probabile indicazione di errori che vale la pena esaminare.

Suggerimenti alternativis

‍

Il suggerimento alternativo offre un altro modo per esprimere la stessa traduzione. Inoltre, spiega anche la logica alla base del suggerimento alternativo. Questa funzione è perfetta per quando si ha la sensazione che la traduzione migliore sia proprio sulla punta della lingua.

Come vediamo la gestione della qualità in Bureau Works?

‍

Valutazione della revisione

‍

La nostra valutazione delle revisioni classifica la natura delle modifiche apportate a un segmento di traduzione e descrive in che modo la modifica rende la versione modificata migliore o peggiore della traduzione originale.

Termini di apprendimento

‍

Learning Terms estrae i termini e le rispettive traduzioni come parte del prodotto di traduzione. I termini vengono aggiunti come termini di apprendimento e possono essere successivamente aggiornati ai termini del glossario completo dagli utenti con il giusto livello di autorizzazioni.

Come vediamo la gestione della qualità in Bureau Works?

‍

Classificatore delle parti del discorso

Il nostro classificatore di parti del discorso identifica la parte corretta del discorso per qualsiasi termine aggiunto alla tua terminologia.

Correggi i tag

‍

Correggi tag assicura che il testo tradotto mantenga la stessa struttura di tag del testo di origine originale.

Non c'è mai abbastanza attenzione alla sicurezza informatica. La nostra certificazione SOC2 Type II è un piccolo segno che trasmette il nostro impegno per le migliori pratiche di sicurezza delle informazioni. Dalla crittografia all'MFA, dall'archiviazione dei dati al trasferimento, la sicurezza è al centro dell'attenzione.

Tipi di file supportati

Supportiamo decine di tipi di file con un approccio unico all'analisi e alla segmentazione dei file. Tutto, dai file strutturati complessi come XML e YAML ai semplici file Microsoft Word e PowerPoint, è supportato. La nostra piattaforma consente ai traduttori di concentrarsi facilmente sulle loro traduzioni e impedisce loro di apportare modifiche indesiderate al codice, alle variabili e alle strutture dei file.