Kvalitetsledning

Vi antingen utformar från grunden eller omvänd konstruerar nuvarande processer för att införa ett kvalitetsramverk som företag av alla storlekar kan lita på.

Kom igång

↓ Läs mer om

300+ FÖRETAG LITAR PÅ BUREAU WORKS

Hur ser vi på Kvalitetsledning hos Bureau Works?

Vårt kvalitetsledningssystem håller reda på VARJE enskild förändring under hela livscykeln för ett segment i varje enskilt projekt. Det här systemet genererar omfattande data om effektiviteten i ditt övergripande lokaliseringsprogram. Dessutom gör det det möjligt att jämföra varje marknad mot dina bästa praxis för att enkelt visa deras utveckling över tid.

‍

#1 Kvalitet handlar om data

Det är svårt att fatta välgrundade beslut baserat på små urval, eller oproportionerliga reaktioner på en mening här eller där. Data å andra sidan visar trender, de djupare korrelationerna mellan beteenden och förväntade resultat samt en opartisk ögonblicksbild av vad som händer på programnivå, innehållsnivå, användarnivå, översättarnivå och så vidare.

‍

#2 Kvalitet handlar om styrning

Nu när du har data kan du fokusera på att fatta smarta, informerade beslut. Du kan fokusera på att utveckla riktmärken, processer och system som säkerställer att du driver dina samarbetspartners till topprestation.

‍

Hur ser vi på Kvalitetsledning hos Bureau Works?

‍

#3 Kvalitet handlar om människor

Och slutligen ger data dig möjlighet att ta in de rätta personerna i mixen, inte baserat på teoretisk kunskap eller erfarenhet utan baserat på prestationer och leveranser på jobbet. Denna kontinuerliga feedbackloop driver excellens i varje program som vi har gett råd eller hjälpt till att hantera.

‍

Åtgärder för förstärkta översättningar

‍

Kontextkänslig översättning är inte vår enda utökade funktion. Vi har också "Korrekturläsa", "Lukter", "Fixa taggar" och mer. Vad är alla de där? Rulla ned för att hitta.

Korrekturläsa

‍

Korrekturläsning skannar din översättning och föreslår korrigeringar av eventuella misstag baserat på kontextuell analys.

Lukter

‍

Translation Smells är en semantisk analysator. Den undersöker en given översättning och letar efter potentiella avvikelser i betydelse, utelämnanden och en mängd olika misstag. Även om frånvaron av lukter inte betyder att en översättning är felfri, är närvaron av lukter en trolig indikation på fel som är värda att undersöka.

Alternativa förslag

‍

Det alternativa förslaget ger ett annat sätt att uttrycka samma översättning. Dessutom förklarar det också den logiska grunden för det alternativa förslaget. Den här funktionen är perfekt för när du känner att den bästa översättningen är rätt på tungspetsen.

Hur ser vi på Kvalitetsledning hos Bureau Works?

‍

Granska bedömning

‍

Vår granskningsbedömning kategoriserar vilken typ av redigeringar som utförs i ett översättningssegment och beskriver hur ändringen gör den redigerade versionen bättre eller sämre än den ursprungliga översättningen.

Inlärningsvillkor

‍

Inlärningstermer extraherar termer och deras respektive översättningar som en del av översättningsprodukten. Villkor läggs till som inlärningsvillkor och kan senare uppgraderas till fullständiga ordlistetermer av användare med rätt nivå av behörigheter.

Hur ser vi på Kvalitetsledning hos Bureau Works?

‍

Ordklassklassificerare

‍

Vår klassificerare för ordklasser identifierar den korrekta ordklassen för alla termer som läggs till i din terminologi

Åtgärda taggar

‍

Fix Tags ser till att den översatta texten bevarar samma taggstruktur som den ursprungliga källtexten.

Det finns aldrig tillräckligt med fokus på cyber-säkerhet. Vår SOC2 Typ II-certifiering är ett litet tecken som visar vårt engagemang för bästa praxis inom informationssäkerhet. Från kryptering till MFA och datalagring till överföring, har vi säkerhet som en viktig fokus.

Supportade filtyper

Vi supportar dussintals filtyper med en unik metod för filanalys och segmentering. Allt från komplexa strukturerade filer som XML och YAML till enkla Microsoft Word- och PowerPoint-filer har support. Vår plattform gör det enkelt för översättare att fokusera på sina översättningar och förhindrar dem från att göra oönskade ändringar i kod, variabler och filstrukturer.