Muchos traductores, al igual que cualquier otra persona, quieren devolver algo de su tiempo a la comunidad.

Como traductor profesional, es probable que sepas dónde ubicar recursos que te sean útiles.

Aquí hay tres consejos para ayudarte a desarrollar tu eLearning de tal manera que pueda ser fácilmente traducido a múltiples idiomas manteniendo la integridad de tu contenido.

Cuando hablamos de traducir, la mayoría de nosotros pensamos en traducir textos. Libros, contratos, manuales, lo que sea. Pero hay todo un mundo diferente ahí afuera, llamado subtitulado. Permíteme darte un vistazo a este oficio creativo y desafiante.

Las vacaciones están (casi) aquí. En la mayoría de las partes del mundo se acerca una u otra festividad.

Cuando eres un traductor y quieres ampliar tu portafolio como subtitulador, puede ser difícil obtener asignaciones adecuadas si no tienes mucha experiencia en subtitulado. Cuando comiences a subtitular, también descubrirás rápidamente que es una especialidad en sí misma y que requiere habilidades adicionales.