Beaucoup de traducteurs, comme tout le monde, veulent donner une partie de leur temps à la communauté.

En tant que traducteur professionnel, vous savez probablement où trouver des ressources utiles pour vous.

Voici trois conseils pour vous aider à développer votre eLearning de manière à ce qu'il puisse être facilement traduit dans plusieurs langues tout en préservant l'intégrité de votre contenu.

Quand on parle de traduction, la plupart d'entre nous pensent à traduire des textes. Livres, contrats, manuels, vous l'appelez. Mais il y a tout un autre monde là-bas, appelé le sous-titrage. Laissez-moi vous donner un aperçu de ce métier créatif et stimulant.

Les vacances sont (presque) là. Dans la plupart des régions du monde, il y a une fête ou une autre qui approche.

Lorsque vous êtes traducteur et que vous souhaitez élargir votre portfolio en tant que sous-titreur, il peut être difficile d'obtenir des missions appropriées si vous n'avez pas beaucoup d'expérience en sous-titrage. Lorsque vous commencez le sous-titrage, vous vous rendrez rapidement compte que c'est une expertise en soi et que cela nécessite des compétences supplémentaires.