많은 번역가들은 다른 사람들처럼 커뮤니티에 시간을 돌려주고 싶어합니다.

전문 번역가로서, 아마도 유용한 자료를 찾을 수 있는 곳을 알고 계실 것입니다.

다음은 여러 언어로 쉽게 번역할 수 있으면서도 콘텐츠의 무결성을 유지할 수 있는 e러닝 개발에 도움이 되는 세 가지 팁입니다.

번역에 대해 이야기할 때, 대부분은 텍스트를 번역하는 것을 생각합니다. 책, 계약서, 매뉴얼, 뭐든지 말해보세요. 하지만 '자막'이라는 완전히 다른 세계가 있습니다. 이 창의적이고 도전적인 거래에 대해 조금 엿보게 해주세요.

휴일이 (거의) 여기에 왔어요. 세계 대부분의 지역에서는 다가오는 휴일이 하나씩 있습니다.

번역가이자 자막 제작자로 포트폴리오를 확장하고 싶을 때, 자막 제작 경험이 많지 않다면 적절한 과제를 얻기 어려울 수 있습니다. 자막 제작을 시작하면 빠르게 자막 제작이 별도의 전문 기술이며 추가적인 기술이 필요하다는 것을 알게 될 것입니다.