Cultura

Fêtes autour du monde

Les vacances sont (presque) là. Dans la plupart des régions du monde, il y a une fête ou une autre qui approche.
Mirjam Van Dijk
2 min
Table des matières

Que ce soit le jour de Thanksgiving, Sinterklaas, Noël ou le jour de l'An; les gens se réunissent et célèbrent avec leurs amis et leur famille. Vous êtes-vous déjà demandé comment ces vacances sont célébrées dans différentes parties du monde ?

Jour de Thanksgiving

Le Canada commence avec Thanksgiving Day le deuxième lundi d'octobre. Les États-Unis suivent le quatrième jeudi de novembre. Mais saviez-vous qu'il y a beaucoup plus de pays qui célèbrent les récoltes abondantes ? Comme les récoltes sont effectuées à différentes périodes de l'année, les festivals de récolte sont également célébrés à des dates différentes dans différents pays. La Chine, par exemple, célèbre la Fête de la mi-automne ou de la Lune le 15ème jour du 8ème mois du calendrier lunaire chinois (prochaine : 29 septembre 2023).

À la même date, à la fois la Corée du Nord et la Corée du Sud célèbrent Chuseok, avec la Corée du Sud prolongeant cette célébration en un festival de trois jours.

Festival de ChuseokL'Argentine a la Fiesta Nacional de la Vendimia, célébrant la récolte du raisin (pour l'industrie vinicole) dans la première semaine de mars.

Fiesta Nacional de la VendimiaAlors que le jour de Thanksgiving est généralement célébré en famille autour d'un dîner copieux, de nombreux festivals de la récolte ont lieu en extérieur, avec des célébrations festives et des défilés.

Saint Nicolas

Sinterklaas, Święty Mikołaj, Shen'Kollë, Sveti Nikola, Santa Claus… Différents noms et différentes traditions, mais tous remontent à Saint Nicolas de Myre qui a vécu il y a 1700 ans. Saint Nicolas est le saint patron des marins, des enfants et des voleurs repentis, entre autres. La Saint-Nicolas est observée dans différents pays européens, généralement le 5 ou le 6 décembre, en tant que jour férié sans lien avec Noël. Aux États-Unis cependant, Saint-Nicolas et le Père Noël se sont fusionnés pour former Santa Claus. Dans certains pays, comme l'Albanie et la Serbie, la fête de Saint-Nicolas est célébrée en tant que jour férié chrétien. Dans d'autres pays, comme les Pays-Bas et la Belgique, c'est une fête pour les enfants avec un accent sur la réception de cadeaux. Aux Pays-Bas, ces cadeaux apparaissent mystérieusement à la porte d'entrée, de manière similaire à la façon dont aux États-Unis, le Père Noël dépose ses cadeaux sous le sapin de Noël. Dans les pays où la Saint-Nicolas est célébrée comme une journée de réception de cadeaux, traditionnellement Noël est un jour férié sans cadeaux. Au contraire, Noël est centré sur la famille et les dîners de Noël, tout comme Thanksgiving Day. Par exemple, en Pologne, où, selon la région, un dîner de Noël se compose souvent de 9, 11 ou 12 plats.

Dîner de Noël

Réveillon du Nouvel An & Jour de l'An

Dans le calendrier grégorien, le réveillon du Nouvel An est le 31 décembre, avec le 1er janvier marquant le début de la nouvelle année. Si vous le souhaitez, vous pouvez célébrer le Nouvel An toute l'année, avec le Nouvel An chinois à la nouvelle lune entre le 21 janvier et le 20 février (prochain : 22 janvier 2023), le Nouvel An assyrien le 1er avril, Songkran en Thaïlande le 13 avril, et le Nouvel An islamique le premier jour du mois de Muharram (prochain : 19 juillet 2023).

Festival de Songkran Pour une longue célébration, rejoignez Rosh Hashanah, le Nouvel An juif, qui est une célébration de trois jours. Prochain sur la liste : 15-17 septembre 2023.

Rosh Hashanah

Joyeuses Fêtes

Thanksgiving, Noël et le Nouvel An ont leurs propres salutations. Alors que le salut de Thanksgiving est généralement assez simple (vous ne pouvez pas vous tromper avec "Joyeux Thanksgiving"), Noël et le Nouvel An offrent plus d'options. Bien sûr, car ces vacances sont célébrées dans de nombreux pays (il y a donc de nombreuses langues à couvrir), mais aussi parce que selon la personne, une salutation chrétienne pour Noël peut être appréciée ou non. Comment choisissez-vous le salut approprié pour Noël alors? Il y a environ deux choix : des salutations pour l'événement spécifique, ou une salutation générale couvrant à la fois Noël et le Nouvel An. Surtout lorsque les traditions chrétiennes ne sont pas observées, le salut général plutôt que le salut spécifique de Noël peut être préféré comme option plus neutre. Voici quelques salutations pour vous aider sur votre chemin : Anglais - Joyeux Noël / Bonne année / Joyeuses fêtes Chinois - 圣诞快乐 / 新年快乐 / 节日快乐 Danois - Glædelig Jul / Godt nytår / Glade feriedage Néerlandais - Vrolijk kerstfeest / Gelukkig nieuwjaar / Prettige feestdagen Allemand - Frohe Weinachten / Frohes neues Jahr / Frohe Feiertage Hawaïen - Mele Kalikimak / Hauʻoli Makahiki Hou / Hau’oli Lanui Irlandais - Nollaig Shona / Athbhliain faoi mhaise / Laethanta saoire sona Espagnol - Feliz Navidad / Feliz Año Nuevo / Felices Fiestas Suédois - God Jul / Gott Nytt År / Trevlig Helg Tagalog (Filipino) - Maligayang Pasko / Manigong Bagong Taon / Masaya pista opisyal Turc - Mutlu Noeller / Mutlu yıllar  / Mutlu Bayramlar

Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.

Libérez la puissance de la

stème de gestion de traduction.

Commencer
Mirjam Van Dijk
Traduisez deux fois plus vite et impeccablement
Commencez
Nos événements en ligne !
Webinaires

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

Intégration de ChatGPT
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite