最佳实践

AI 如何帮助您进行翻译

这场由AI带来的新曙光可以为您的翻译项目打开无数扇门,只要您敢于想象。 我们的平台提供了完整的基础设施来利用 LLM 和 AI。 在下面,您可以了解更多关于如何结合两全其美,并改变您处理语言相关工作的方式。
Romina C. Cinquemani
8 min
目录

由人工智能带来的这个新黎明可以为您的翻译项目打开无数扇门,只要您敢于想象。 我们的平台提供了完整的基础设施来利用 LLM 和 AI。 在下面,您可以了解更多关于如何结合两者的优点,并改变您处理语言相关事务的方式。    

数字的力量 - LLM 和 AI GPT 提升翻译

日复一日,像 GPT 这样的先进 AI 工具 提供和提供了不断增长的功能套件,能够提高您的翻译项目的效率和准确性。 当然,有一件事只是告诉您这些对您公司的潜在好处。 一个完全不同的故事为您提供了一些例子,可以说明这些好处的实际程度。

首先,你需要知道GPT可以用于协助翻译本身、提取相关术语,并帮助项目经理进行成本计算等功能。 这为您的翻译提供了连贯性,无论字数或复杂程度如何。 过去由一个庞大团队的译员执行的众多且有时复杂的任务,现在可以通过LLM和AI简化为一个单一且无缝的工作流程。

轻松实现臭名昭著的翻译准确性

在实践中,您只需在 GPT 中输入要翻译的文本以及源语言和目标语言。 凭借其不断的训练和不断提高的能力,GPT 能够提供保持原意的翻译,以及所有其他细微之处。

这保证了文化相关性以及语言准确性,即使是复杂或具有挑战性的文本也是如此。

__wf_reserved_inherit

术语提取和术语表——前进的方向

正如我们在这个行业中所知,无论是否有LLM和AI,一致性始终是翻译项目中的关键。 技术或科学术语尤其如此。 好吧,不要再担心翻译中的术语丢失或重复的定义。 GPT可以用于从给定文本中提取关键术语,并为每个术语提供明确的定义。 此功能是创建综合词汇表的无与伦比的资源,以保持不同文档之间的一致性。

就这么简单:只需将源文本输入GPT并请求关键术语及其定义的列表。 这是人类译者如何能够快速编制一个专门的术语表,为每个项目或关于相同主题的项目批次提供给最终客户。

上下文和细微差别的谜团现已解开

“对愚蠢的问题,愚蠢的回答”。 这就是为什么通过创建具体和有针对性的提示,翻译人员可以请求 GPT 了解文本背后的更深层次含义。 这个任务包括探索文化参考和惯用表达。

翻译过程涉及捕捉原始文本的本质和上下文。 如果您为 GPT 提供详细的上下文和预期含义,它可以帮助您如何就目标语言做出明智的决定。

__wf_reserved_inherit

有史以来最好的成本计算器

项目经理经常面临的众多挑战之一是尽可能准确地估算翻译成本。 有许多因素需要考虑,其中你会查找字数、源文本的复杂性和项目的紧迫性。 即使涉及更多变量,GPT 也可以通过分析文本和应用预定义的费率来帮助计算这些成本。

借助GPT,项目经理可以快速获得一个估算,这有助于他们进行预算准备和资源分配。 为了实现这一点,他们只需要将源文本和最重要的成本参数输入到 GPT 中。 这无疑提高了项目的财务效率。

总结创建以优化审查

有时候,翻译项目的数量之大,即使是最有经验和才华的人类译者也难以应对。 今天,GPT 可以生成专注于文档要点的摘要。 这样可以更快、更高效地进行审核。

通过总结大量文本,GPT 帮助项目经理和翻译人员掌握核心信息,而不会迷失在细节中。

从我们上面讨论的内容中,您现在知道 LLM 和 AI(GPT)的结合可以提高翻译工作的效率和质量。 它能够简化工作流并提高一致性。 在此过程中,帮助人工翻译和项目经理节省时间,并确保翻译在文化和语境上是合适的。 这是满足当今全球商业世界日益提高的标准的关键。 选择权在您。 迈出这一步。 你不会后悔的。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Romina C. Cinquemani
Passionate about bridging linguistic and cultural gaps through both human skill and cutting-edge translation and localization platforms. Spanish translator, and writer. A constant life apprentice.
两倍的翻译速度无可挑剔
开始吧
我们的在线活动!
加入我们的社区

免费试用 Bureau Works 14 天

未来只需点击几下
立即开始
前 14 天由我们承担
世界一流的支持