领导力已今非昔比。 僵化的等级制度、自上而下的决策和对公司的盲目忠诚的日子正在迅速消逝。
今天,千禧一代正在走上领导岗位,他们带来了全新的思维方式——这种方式往往与传统的工作方式以及Z世代的新期望相冲突。
在最新一期的融合思想中,Javi Diaz与Alex Katsambas(Farfetch的语言运营与发展高级主管)坐下来讨论为什么职场正在改变,领导力如何演变,以及为什么Z世代不会像我们一样工作。
千禧一代: “桥接”一代
千禧一代在他们的职业生涯早期就目睹了有害的职场行为——欺凌、倦怠和“工作到放弃”的心态。
现在,当他们接管领导职位时,他们正在积极打破这些循环。
“我们是试图结束工作场所毒性的人。 我们看到了糟糕的领导是什么样子的,我们不想重蹈覆辙。 – Alex Katsambas
千禧一代领导者优先考虑灵活性、福祉和包容性,而不是要求盲目服从。
但这并不意味着他们已经把所有事情都弄清楚了。
Z 世代 vs. 千禧一代: 职场冲突
虽然千禧一代努力改变有害的领导风格,但 Z 世代期望这些变化是最低限度的。
他们不会容忍微观管理、无薪加班或过时的企业文化。
“我们必须忘记糟糕的领导。 Z 世代?他们根本不会忍受。 – 哈维·迪亚兹
挑战?千禧一代领导者在僵化的结构中证明自己,而 Z 世代期望从第一天起就保持平衡、透明和以目标为导向的工作。
关键工作场所差异:
- 千禧一代相信赚取的灵活性;Z 世代期待它。
- 千禧一代将喧嚣文化视为一种要求;Z 世代认为它是有毒的。
- 千禧一代打破了他们经历过的领导周期;Z 世代完全拒绝进入这些周期。

包含: 公司承诺还是现实?
每家公司都在谈论 DEI(多元化、公平和包容性),但它真的存在于公关声明之外吗?
Alex Katsambas 是 LGBTQ+ 社区的骄傲成员,他分享了他对真正的包容性如何塑造领导力和本地化的看法。
“真正的包容不仅仅是关于雇佣多元化的团队。 这是为了确保他们真的有发言权和成长的机会。 – Alex Katsambas
在 Farfetch,包容性已融入其本地化和沟通策略。
他们的风格指南和质量检查确保内容具有文化敏感性和包容性。
“本地化就是包容性。 如果你的信息传递不考虑不同的文化、语言和身份,你就没有真正与你的受众建立联系。 – Alex Katsambas
那么,领导力的下一步是什么?
随着千禧一代的领导和 Z 世代推动变革,未来的工作正变得更加以人为本,不那么僵化,适应性更强。
但让我们明确一点:
- 领导力不是要让每个人都开心。
- 这关乎于创造清晰度、促进增长和设定正确的期望。
- 而且,正如 Alex 所说,这是关于知道何时向前推进,何时后退。
“领导力不是关于控制的。 这是关于赋权的。 如果你必须事无巨细地管理,你就没有正确团队” – Alex Katsambas

最后的想法
职场正在发展。 千禧一代正在重新定义领导力,Z 世代让他们承担责任,旧规则不再适用。
所以真正的问题是: 今天的领导者是否准备好适应,还是会被抛在后面?
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
前 14 天由我们承担
世界一流的支持