La memoria di traduzione dovrebbe essere un elemento centrale di qualsiasi programma di localizzazione sin dalla fase iniziale. Non è solo uno strumento nel progetto di localizzazione, è il quadro di riferimento per una localizzazione continua di successo.
.png)
Nel complesso, le memorie di traduzione sono tutte molto simili. Si basano su una serie di unità di traduzione che confrontano le parole e danno suggerimenti. Bureau Works offre la portabilità, la personalizzazione e la capacità di cui hai bisogno per adattarli alla tua attività.
Bureau Works ti consente di visualizzare rapidamente l'aspetto di un documento tradotto automaticamente prima di inviarlo per la revisione umana. Questa rapida valutazione può dirti quanto sei vicino alla precisione e aiutarti a risparmiare denaro a lungo termine.
Molti sistemi di traduzione cercano di impedire alle persone di migrare dalle loro piattaforme. La loro TM può essere portatile, ma non è utilizzabile su un altro sito. In alternativa, alcuni fornitori lavorano duramente per integrare l'agnosticismo del sistema nei loro programmi. Creano analisi, tagging, segmentazione e commenti standardizzati all'interno del codice che possono essere trasferiti ovunque. Quest'ultimo è l'approccio del Bureau Works.
.avif)
Nel complesso, le memorie di traduzione sono tutte molto simili. Si basano su una serie di unità di traduzione che confrontano le parole e danno suggerimenti. Bureau Works offre la portabilità, la personalizzazione e la capacità di cui hai bisogno per adattarli alla tua attività.
Stabilire le chiavi all'interno del codice di un sito web può fornire un contesto prezioso. Considera la parola "home" quando viene utilizzata in un'app o in un sito web. Potrebbe riferirsi alla schermata iniziale o alla residenza dell'utente, a seconda del contesto. Quindi, la traduzione cambierà a seconda del contesto. Le chiavi all'interno della codifica dicono ai linguisti esattamente a cosa si riferisce "casa" in modo che possano fare scelte migliori.
.webp)
La traduzione sensibile al contesto non è la nostra unica funzionalità potenziata. Abbiamo anche "Correzione bozze", "Odori", "Correggi tag" e altro ancora. Cosa sono tutti quelli? Scorri verso il basso per scoprirlo.
Proofread esamina la tua traduzione e suggerisce correzioni a eventuali errori in base all'analisi contestuale.
Translation Smells è un analizzatore semantico. Esamina una data traduzione alla ricerca di potenziali deviazioni di significato, omissioni e un'ampia varietà di errori. Sebbene l'assenza di odori non significhi che una traduzione sia priva di errori, la presenza di odori è una probabile indicazione di errori che vale la pena esaminare.
Il suggerimento alternativo offre un altro modo per esprimere la stessa traduzione. Inoltre, spiega anche la logica alla base del suggerimento alternativo. Questa funzione è perfetta per quando si ha la sensazione che la traduzione migliore sia proprio sulla punta della lingua.
Nel complesso, le memorie di traduzione sono tutte molto simili. Si basano su una serie di unità di traduzione che confrontano le parole e danno suggerimenti. Bureau Works offre la portabilità, la personalizzazione e la capacità di cui hai bisogno per adattarli alla tua attività.
La nostra valutazione delle revisioni classifica la natura delle modifiche apportate a un segmento di traduzione e descrive in che modo la modifica rende la versione modificata migliore o peggiore della traduzione originale.
Learning Terms estrae i termini e le rispettive traduzioni come parte del prodotto di traduzione. I termini vengono aggiunti come termini di apprendimento e possono essere successivamente aggiornati ai termini del glossario completo dagli utenti con il giusto livello di autorizzazioni.
.png)
Nel complesso, le memorie di traduzione sono tutte molto simili. Si basano su una serie di unità di traduzione che confrontano le parole e danno suggerimenti. Bureau Works offre la portabilità, la personalizzazione e la capacità di cui hai bisogno per adattarli alla tua attività.
.png)
Il nostro classificatore di parti del discorso identifica la parte corretta del discorso per qualsiasi termine aggiunto alla tua terminologia.
Correggi tag assicura che il testo tradotto mantenga la stessa struttura di tag del testo di origine originale.
.png)
Non c'è mai abbastanza attenzione alla sicurezza informatica. La nostra certificazione SOC2 Type II è un piccolo segno che trasmette il nostro impegno per le migliori pratiche di sicurezza delle informazioni. Dalla crittografia all'MFA, dall'archiviazione dei dati al trasferimento, la sicurezza è al centro dell'attenzione.
Supportiamo decine di tipi di file con un approccio unico all'analisi e alla segmentazione dei file. Tutto, dai file strutturati complessi come XML e YAML ai semplici file Microsoft Word e PowerPoint, è supportato. La nostra piattaforma consente ai traduttori di concentrarsi facilmente sulle loro traduzioni e impedisce loro di apportare modifiche indesiderate al codice, alle variabili e alle strutture dei file.
Video per aiutarti a iniziare. Vuoi andare oltre? Unisciti alla nostra community.
.
%25201.png)
