Servizi di traduzione di software per siti web, applicazioni e giochi

I servizi di traduzione di software non si fermano all'esperienza dell'utente; c'è un intero ecosistema di contenuti da considerare.

A draw of a guy floating among the clouds and some interfaces showing charts and data around him
300+ AZIENDE SI FIDANO DI BUREAU WORKS

Supportare un ecosistema di contenuti con servizi di traduzione software

Nessun software viene fornito come prodotto autonomo. Dovrai aggiornare molti dei tuoi materiali di accompagnamento. Alcuni fattori da considerare includono:

Sito web

La maggior parte dei fornitori di software oggi offre un'opzione di download tramite il portale del loro sito web. Gli utenti di lingue straniere non dovrebbero dover cercare la versione nella loro lingua. Ti aiutiamo a gestire questo e a preservare la strategia SEO del tuo sito web.

Interfaccia utente

L'interfaccia utente determinerà il livello di soddisfazione con il tuo prodotto. Rendere facile la navigazione nella lingua dell'utente aumenterà il loro apprezzamento del prodotto. Inoltre, riduce le richieste del servizio clienti.

Manuali

I manuali sono la prima tappa per la maggior parte degli utenti che hanno domande sul download o sull'utilizzo del tuo software. Per supportare tutti gli utenti è necessario fornire questi materiali di accompagnamento in qualsiasi lingua come richiesta standard (non speciale).

Applicazioni mobili

Le migliori aziende di software riconoscono che le persone trascorrono più tempo sui dispositivi mobili che sui desktop. L'aggiornamento delle app mobili con le giuste preferenze di lingua garantisce agli utenti di utilizzare il software a casa e in viaggio.

Assistenza clienti

Sia i chatbot che gli agenti del servizio hanno bisogno di script per aiutare a guidare i clienti attraverso i problemi più comuni. Caricare quelli nella lingua giusta richiede una traduzione esperta che favorisca una connessione umana.

Basi di dati

Gli elementi che il consumatore non vede mai, come il codice stesso e i database che eseguono il software, richiederanno anch'essi un aggiornamento. Questo è complicato in quanto è necessario preservare il codice mentre si abbinano le variabili del linguaggio.

La localizzazione del software richiede la conservazione degli aspetti tecnici di un programma mentre lo si ricrea per un nuovo mercato. Noi di Bureau Works siamo specializzati nel percorrere questa linea difficile.

Utilizzare la localizzazione continua per supportare l'internazionalizzazione del software

È necessario ricordare che con i servizi di localizzazione del software non si tratta di un lavoro una tantum. Avrai aggiornamenti, patch e componenti aggiuntivi da considerare. Ogni volta che l'origine cambia, le versioni linguistiche successive devono essere aggiornate.

Bureau Works adotta un approccio strutturato e continuo alla localizzazione. Ogni volta che modifichi il tuo software o il suo ecosistema, possiamo stabilire automaticamente un lavoro che garantirà gli aggiornamenti linguistici corretti. E possiamo anche pubblicare queste modifiche per te. A parte questo, ci sono alcuni servizi standard di cui tutti i nostri clienti usufruiscono.

I vantaggi dei servizi di traduzione software di Bureau Works

Sebbene consigliamo vivamente servizi di localizzazione continua del software per i clienti, non è necessario registrarsi per il programma completo per accedere alla nostra vasta gamma di funzionalità, tra cui:

Linguisti di prim'ordine

Il nostro dettagliato processo di verifica garantisce che lavoriamo solo con i migliori linguisti disponibili. Offriamo anche una retribuzione competitiva e strumenti all'avanguardia nel settore, che favoriscono la fedeltà dei linguisti alla nostra piattaforma.

Opzioni API o CLI

Sia che preferiate lavorare su un'interfaccia di programmazione delle applicazioni o su un'interfaccia a riga di comando più flessibile, forniamo l'accesso a entrambe. Questi strumenti flessibili ti aiutano a pianificare i progetti e a gestire i lavori come meglio credi.

Una piattaforma collaborativa

Si spreca molto tempo a rincorrere documenti e lavori. Eliminiamo questo fornendo una piattaforma collaborativa per connettersi direttamente con i traduttori e monitorare i progetti in tempo reale.

Linguisti di prim'ordine

Il nostro dettagliato processo di verifica garantisce che lavoriamo solo con i migliori linguisti disponibili. Offriamo anche una retribuzione competitiva e strumenti all'avanguardia nel settore, che favoriscono la fedeltà dei linguisti alla nostra piattaforma.

Fatturazione trasparente

I costi di localizzazione possono sfuggire rapidamente di mano, soprattutto per i progetti di grandi dimensioni. Ti aiutiamo a eliminare lo scope creep e l'aumento dei costi fornendo una fatturazione trasparente all'inizio di ogni progetto.

Integrazioni estese

Il nostro programma è progettato per funzionare con un'ampia gamma di sistemi di gestione dei contenuti, programmi di fatturazione e strumenti di gestione aziendale. Alcune delle nostre integrazioni supportate includono GitHub, Drupal, WordPress, Zendesk, Marketo e altro ancora.

Reportistica dettagliata

Prendi decisioni aziendali migliori basate su metriche attuabili e prove empiriche. Puoi suddividere i tuoi risultati in livelli granulari per vedere dove si trova la domanda più alta attraverso le nostre opzioni di reportistica.

Sicurezza

Molti servizi di traduzione si affidano alla posta elettronica per l'invio di documenti avanti e indietro, ma ciò può creare rischi per la sicurezza. Utilizziamo una piattaforma end-to-end e crittografiamo i documenti per bloccare le minacce provenienti dalle tue informazioni proprietarie.

Ottenete servizi di traduzione software migliori tramite Bureau Works

La nostra solida piattaforma e i linguisti leader del settore possono adattare i tuoi contenuti a qualsiasi mercato. Contatta il nostro team per saperne di più.

Demo gratuita di 14 giorni
Integrazione con ChatGPT