Översättningsminne bör vara ett centralt fokus i varje lokaliseringsprogram från fas ett. Det är inte bara ett verktyg i lokaliseringsprojektet, det är ramverket för en lyckad kontinuerlig lokalisering.
.png)
Överlag är översättningsminnen mycket lika varandra. De är byggda på uppsättningar av översättningsenheter som jämför ord och ger förslag. Bureau Works erbjuder den portabilitet, anpassningsbarhet och kapacitet du behöver för att få dem att passa ditt företag.
Bureau Works låter dig snabbt se hur ett maskinöversatt dokument ser ut innan det skickas för granskning av en människa. Denna snabba utvärdering kan berätta hur nära du är noggrannhet och hjälpa dig att spara pengar på lång sikt.
Många översättningssystem försöker hindra människor från att migrera bort från deras plattformar. Deras TM kan vara bärbar, men den kan inte användas på en annan webbplats. Alternativt arbetar vissa leverantörer hårt för att bygga in systemagnosticism i sina program. De Skapa standardiserad parsning, taggning, segmentering och kommentering inom koden som kan överföras var som helst. Den senare är Bureau Works-metoden.
.avif)
Överlag är översättningsminnen mycket lika varandra. De är byggda på uppsättningar av översättningsenheter som jämför ord och ger förslag. Bureau Works erbjuder den portabilitet, anpassningsbarhet och kapacitet du behöver för att få dem att passa ditt företag.
Att etablera viktiga inom koden på en webbplats kan ge värdefullt sammanhang. Överväg ordet "Startsida" när det används i en app eller på en webbplats. Det kan hänvisa till startsidan eller användarens bostad, beroende på sammanhanget. Så översättningen kommer att ändras beroende på sammanhanget. Viktiga inom kodningen talar om för lingvisterna exakt vad "Startsida" hänvisar till så att de kan göra bättre val.
.webp)
Kontextkänslig översättning är inte vår enda utökade funktion. Vi har också "Korrekturläsa", "Lukter", "Fixa taggar" och mer. Vad är alla de där? Rulla ned för att hitta.
Korrekturläsning skannar din översättning och föreslår korrigeringar av eventuella misstag baserat på kontextuell analys.
Translation Smells är en semantisk analysator. Den undersöker en given översättning och letar efter potentiella avvikelser i betydelse, utelämnanden och en mängd olika misstag. Även om frånvaron av lukter inte betyder att en översättning är felfri, är närvaron av lukter en trolig indikation på fel som är värda att undersöka.
Det alternativa förslaget ger ett annat sätt att uttrycka samma översättning. Dessutom förklarar det också den logiska grunden för det alternativa förslaget. Den här funktionen är perfekt för när du känner att den bästa översättningen är rätt på tungspetsen.
Överlag är översättningsminnen mycket lika varandra. De är byggda på uppsättningar av översättningsenheter som jämför ord och ger förslag. Bureau Works erbjuder den portabilitet, anpassningsbarhet och kapacitet du behöver för att få dem att passa ditt företag.
Vår granskningsbedömning kategoriserar vilken typ av redigeringar som utförs i ett översättningssegment och beskriver hur ändringen gör den redigerade versionen bättre eller sämre än den ursprungliga översättningen.
Inlärningstermer extraherar termer och deras respektive översättningar som en del av översättningsprodukten. Villkor läggs till som inlärningsvillkor och kan senare uppgraderas till fullständiga ordlistetermer av användare med rätt nivå av behörigheter.
.png)
Överlag är översättningsminnen mycket lika varandra. De är byggda på uppsättningar av översättningsenheter som jämför ord och ger förslag. Bureau Works erbjuder den portabilitet, anpassningsbarhet och kapacitet du behöver för att få dem att passa ditt företag.
.png)
Vår klassificerare för ordklasser identifierar den korrekta ordklassen för alla termer som läggs till i din terminologi
Fix Tags ser till att den översatta texten bevarar samma taggstruktur som den ursprungliga källtexten.
.png)
Det finns aldrig tillräckligt med fokus på cyber-säkerhet. Vår SOC2 Typ II-certifiering är ett litet tecken som visar vårt engagemang för bästa praxis inom informationssäkerhet. Från kryptering till MFA och datalagring till överföring, har vi säkerhet som en viktig fokus.
Vi supportar dussintals filtyper med en unik metod för filanalys och segmentering. Allt från komplexa strukturerade filer som XML och YAML till enkla Microsoft Word- och PowerPoint-filer har support. Vår plattform gör det enkelt för översättare att fokusera på sina översättningar och förhindrar dem från att göra oönskade ändringar i kod, variabler och filstrukturer.
Videor för att hjälpa dig att komma igång. Vill du gå längre? Gå med i vår gemenskap.
%25201.png)
