在一次特别会议上，融合思想，BureauWorks的首席执行官Gabriel Fairman深入探讨了人工智能即将在翻译行业——甚至可能更广泛领域——带来的巨大变革。
与通常围绕技术细节的讨论不同，Fairman的见解直指宏观经济影响，提供了一个关于人工智能不仅对翻译人员而且对全球经济模式的全新视角。虽然许多翻译人员认为 AI 是冗余的预兆，但 Fairman 引入了一个微妙的观点，强调了 AI 作为翻译行业内的颠覆者和推动者的双重潜力。 这种二元性引发了一场复杂的对话——不仅关于减少人类角色的风险，还关于 AI 带来的广泛机会。通过降低成本和简化流程，AI 不仅没有使专业人士边缘化；相反，它拓宽了可能性的范围，为新参与者打开了市场，并可能丰富了职业生态系统，而不是使其贫困。
然而，费尔曼敦促从更广泛的经济角度出发，关注与工业革命等其他历史转变的相似之处。 技术进步虽然简化了任务并减少了工匠技能，但也使获得服务的机会民主化。
“以前，只有少数人能负担得起定制的铁匠工作。 后工业化后，这些产品变得对更广泛的社会阶层可及。
Fairman 将这个类比转化为我们今天的行业格局，推测了一个人工智能可以大幅降低翻译成本并将周转时间从几天缩短到几小时的未来。 这些变化可以使高质量的翻译大众化，让更多的企业能够使用，并有可能极大地扩大市场。
“想象一下这样一个场景：不是一家公司承担 500 美元的翻译，而是 20 家公司可以处理 100 美元的翻译。” 这种扩散不仅增加了数量；它促进了经济活动，并培育了一个更丰富、更具竞争力的市场。
这段旅程不仅仅是关于拥抱技术
而是关于理解和适应这些工具的更广泛的影响。 对于翻译人员和行业专业人士来说，挑战在于从小众市场的守门人转变为在更广阔领域中的关键角色。
Fairman 的演讲以反思的方式结束：通过让翻译等基本服务更容易获得，各行各业可以点燃经济增长、创新和更广泛的社会进步的循环。
“通过技术进步压低价格不是要降低价值，而是要扩大覆盖范围。”
他暗示了一个技术赋予更多力量而不是取代它的未来。 这就是我们做我们所做的事情的原因。
附言 别忘了留下评论并订阅由Bureau Works支持的融合思想播客，以获取更多发人深省的播客剧集。
在 Apple Podcasts、Spotify、Youtube 和其他任何可以找到播客的地方收听！
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
