任何点击过一个语言的网页,而这种语言有完全不同的字母表,并且想知道这些词如何发音的人,都知道在线音译是多么必要。
音译是指根据相似的发音,即语音相似性,将字符从一个系统转换到另一个系统的过程。
您将拉丁字母(a, b, c 等)转换为目标语言中发音相似的对应字符。
借助一些工具,您可以将网站从希腊语转换为拉丁语,或反之亦然。
例如,使用印地语音译,您可以编写 “namaste” 来获得输出中的 “नमस्ते”,这听起来与 “namaste” 相同。

一个有趣的事实是,音译支持不精确的语音映射。
你刚刚用拉丁字母输入了你对你想要的单词的最佳猜测,音译会将其与最佳建议相匹配。
例如,“namaste”和“nemaste”(在葡萄牙语中按发音拼写)将是我们“नमस्ते”的两个候选词,二者都代表了印地语中“namaste/nemaste”的发音。
人工智能推动了网络上众多工具的快速崛起,使得音译变得更加容易。
这里有我们提供的5个免费工具选项,可以帮助您完成此任务。
翻译和音译有什么区别?
音译是按发音,翻译是按意义。 它的执行方式各不相同。
音译处理不同的字母和文字,使声音优先而不是意义。

How Transliteration Online Works?
尽管它确实允许不精确的发音假设,但音译不是随机进行的。
应用不同的书写规则和约定,以使音译文本尽可能接近原始文本并尽可能可读。
它的使用很简单。 用户首先输入拉丁字母的单词或短语。
该程序根据语音规则将输入字母的发音与目标语言的字母进行匹配。
一些网站提供了不止一种音译可能性,以便用户可以选择最合适的一种。
然后,文本以新的字母表显示,保持原始发音。
音译会改变单词的视觉和音频形状。

以下是大多数工具中音译工作步骤的总结:
1. 以拉丁字母输入 - 以拉丁字母键入单词或句子。
2. 语音转换 - 该程序将声音等同于目标语言中的字母。
3. 音译建议 - 一些软件提供多个选项以选择最合适的一个。
4. 以新字母表输出 - 文本以目标语言的字母表显示,同时保持发音尽可能接近。
为什么音译有用?
音译很方便,因为它可以让不习惯某种字母的人更轻松地阅读、书写和发音单词。
它促进了交流、语言学习和使用其他书写系统。
这使得它无需大量有关语言的信息即可访问。
它对语言学习者、旅行者和研究人员特别有帮助。
处理外语文本的专业人员也发现这很有帮助。
库或文本数据处理也使用音译。
任何需要处理外文脚本的人都可以使用它。
此外,需要输入没有键盘的语言的个人可以依赖此工具。
它还有助于外来词的正确发音。
音译软件对于阅读和书写非拉丁文字的语言特别有用,例如俄语、阿拉伯语、中文和印地语,而无需学习本地文字。
因此,促进更多地访问这些语言的信息是有用的,尽管有些程序在此类非拉丁文字之间进行音译。
基于 AI 的音译软件具有以下优势:
精度: 他们使用先进的算法来确保发音保持不变。
速度: 这些软件程序的转换速度为几秒钟。
辅助功能: 几个程序是免费且易于使用的。
5个最佳免费在线音译工具
1. Translitteration.com
Translitteration.com 是一个简单而有用的工具,它提供许多非拉丁字母的拉丁文字音译,如俄语(西里尔字母)、希腊语、希伯来语、阿拉伯语和梵语。
这对于需要即时且准确的文字转换的学者、学生和译员来说特别方便。
Translitteration.com 提供了多种音译标准,因此用户可以根据自己的需要选择一个或多个学术或功能系统。
由于其简洁的界面和简单的功能,Translitteration.com 可以方便地在几秒钟内进行文本转换,以满足研究、旅行或商务需求。
- 支持其他脚本(俄语、希腊语、梵语等)的拉丁音译
- 使用简单,处理速度快。
请看下面的测试。 首先,我在另一个工具中翻译了句子“Can I get a discount?”,然后我将内容从希腊语复制并粘贴到Translitteration.com。
查看如何选择“to greek script”或“to latin script”,下面显示了两个结果。


2. 谷歌翻译
虽然它主要用于翻译,但它也具有良好的音译能力。 它的音译功能支持 20 多种语言。
- 如何使用谷歌翻译进行音译:
访问 Google 翻译: 前往谷歌翻译。
选择语言: 在左侧选择源的语言(例如,俄语)。
在文本框中键入或粘贴要音译的文本。
启用音译: 如果支持该语言,则文本框下方将有一个音译选项。
单击它以启用它。
复制音译文本: 您可以在音译后复制输出以供使用。
看看下面的这张照片,红框显示了从俄语到句子“你叫什么名字?”的音译。

3. Translit.net
Translit.net 是一个简洁明了的工具,专为音译而设计。
编辑说: “借助拉丁字母Translit.net,您可以获得西里尔字母、希伯来字母、白俄罗斯字母、乌克兰字母和其他字母的字母。”
音译器是为前苏联国家的居民创建的,这些居民在国外并希望在他们的计算机上用他们的母语进行交流。


- 如何使用 Translit.net:
转到 Translit.net: 打开 Translit.net。
选择您的语言对: 从下拉菜单中选择源语言和目标语言。 选择查看输出为原始脚本或拉丁脚本。
输入您的文本: 粘贴要音译的文本。
查看结果: 该程序将立即显示音译文本,您可以根据需要复制它。
4. Aksharamukha
这是在梵文、泰米尔语、泰卢固语、阿拉伯语、巴厘岛语、乌尔都语、日语等脚本之间音译的绝佳工具。
- 它专门从事印度语脚本转换。
但是这个意思在转换中真的不安全。
我尝试首先将这句话“人工智能翻译的未来是什么?”翻译成印地语(天城文)。

使用 Aksharamukha 工具转换为 阿拉伯字母,含义没有保留,但声音的保真度可能保留。 当你翻译回英语时,它的含义绝对是脱离上下文的东西,比如“你打算如何在这里过夜?”
这证明了音译和翻译不是一回事。

5. Omniglot 在线音译
Omniglot 本身不是一个交互式音译应用程序,而是包含有关书写系统和发音指南的宝贵资源。
然而,您可以从 Omniglot 查找不同字母表的音译工作原理,然后将其用于其他应用程序。请参见下面的示例,其中包含孟加拉语的示例文本。

这只是Omniglot语言资源网站上众多工具之一,提供有关世界各地书写系统的详细信息。 我不得不说,这并不是很实用,但它是探索世界各地字母表之美和多样性的好工具。
- 支持多种语言的脚本。
- Script guide educational tool.
提示 to Improve Your Experience in Transliteration
Verify Pronunciation: 使用 Google Translate 的音频功能来听到正确的发音。
尝试不同的语言: 尝试多种语言,看看每个工具如何修改和认证它的可信度。
与其他工具结合: 使用音译工具和在线词典来更好地理解文本。
祝你在世界上多样化的字母表和语系中好运!