文化

在本地化中拥抱变化和人性化: 与 Sean Hopwood 的对话

在最新一集的《融合思想》中,我们的Javi Diaz与Day Translations的总裁兼多语言专家Sean Hopwood进行了交谈。
Pedro Pantoja
7 min
Table of Contents

Sean Hopwood 在佛罗里达州坦帕市阳光明媚的办公室里分享了他通过语言和人际关系来定义他的领导风格的旅程。

Merging Minds: podcast with Sean Hopwood

Sean 的创业并不是一次飞跃,而是自然而然的一步,这是由他一生沉浸在语言和帮助他人的经历所推动的。 “我开始自己的事业是因为我热爱语言,并且喜欢帮助他人。 就是这么简单”。 

他从医院的口译员转变为一家领先翻译公司的总裁,这证明了追随自己的激情以及它可以打开的机会之门。

而最吸引他的是交织在语言结构中的人类故事。 无论是在荷兰为游客指路,还是在马德里的自助洗衣店与当地人互动,语言所培养的真诚联系都会带来很多乐趣。

__wf_reserved_inherit

“这不是为了看到风景,而是为了看到人们,”Sean 评论道。 这不仅指导了他的个人旅行,也指导了他的职业精神,将本地化视为连接文化的桥梁。

领导力与理解

Javi 和 Sean 深入探讨了什么是优秀的领导者,以及优秀的领导力如何理解和响应人们的需求。 "了解真正激励你的团队的因素,无论是感谢的话语、晋升,还是有意义的项目,都可以改变你的领导方式。" 

最重要的是,这不是关于成为一个老板——而是关于在事情的核心中支持和指导人们,正确地在那里。 “想象一位领导者如同骑士,带头冲锋而不是在后面驱赶,” 这关乎于识别团队成员的个人需求和偏好,同时关注满意度和生产力。

技术在专业成长中的作用

Sean 仍然是本地化中人为因素的倡导者。 “人工智能可以在几秒钟内处理数字并起草 SWOT 分析,但它能理解小说的灵魂或诗歌的微妙之处吗?” 我们当然可以支持这一点。

至于社交媒体,它可以是双向的。 尽管它可能会扭曲我们对生活和成功的看法,但它仍然是一个强大的学习和与更广泛受众连接的工具。 “这是关于取得平衡,”他建议道,并强调了真实性比虚拟验证的重要性。

旅行、工作和生活的真正本质并不仅仅包含在 Instagram 快照中,而是关于我们遇到的人和我们接触的生活。 真正的价值在于拥抱多种语言和文化,同时珍惜简单的人际关系的深远影响。 这不就是本地化的意义所在吗?

感到受到启发?

如果您也被Sean的故事所激励,并希望了解更多关于文化连接和本地化领导力的信息,请继续关注融合思想。 

Merging Minds Podcast, powered by Bureau Works

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Pedro Pantoja
Writer and Marketing ninja, passionate about stories and creativity
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support