新拉丁语系，也称为罗曼语系或简称拉丁语系，是从通俗拉丁语演变而来的一组语言的名称。 西班牙语、葡萄牙语、法语和意大利语是世界上最知名的，但还有其他语言。
让我们谈谈它们以及它们随着时间的推移而发展，直到它们成为今天的语言，具有强大的全球影响力。
.jpeg)
历史事实
新拉丁语源自“粗俗”拉丁语。 他们之所以这样称呼，是因为它们是罗马帝国普通人（中产阶级）所说的拉丁语的口语形式。
新拉丁语在西罗马帝国灭亡后的6世纪和9世纪之间成为独特的语言。
扩张的成功可以用共同的书写传统来解释，这种传统由中世纪机构传播，并自文艺复兴时期人文主义运动以来得到加强。
.jpeg)
哪些是新拉丁语言？
7 种主要的新拉丁语言
由于使用者数量较多（包括母语使用者）和更广泛的领土扩张，因此有 7 种主要的新拉丁语言需要强调。
按说话人数量排序：
- 西班牙语
这种语言在西班牙和大多数拉丁美洲国家使用，基本上是除巴西、圭亚那和苏里南以外的所有南美洲。 墨西哥、古巴、波多黎各和哥斯达黎加也使用这种语言。
西班牙语的特点是其五元音系统和字母“z”在西班牙的发音为“th”，还通过使用倒疑问句（与英语相比）和感叹号来开始和结束句子。
这种语音多样性和独特的标点符号使西班牙语既悠扬又富有表现力，允许说话者在对话和写作中传达广泛的情感和微妙之处。
.jpeg)
这种语言为丰富的文学传统做出了贡献。 米格尔·德·塞万提斯（Miguel de Cervantes）的《堂吉诃德》一书作为最伟大的文学作品之一位居榜首。
加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel García Márquez）和伊莎贝尔·阿连德（Isabel Allende）在现代延续了这一传统，将拉丁美洲的魔幻现实主义带给了全球观众。 如果你想沉浸在西班牙语中，你绝对应该学习它。
电影是学习语言的绝佳选择，西班牙语在国际上广受欢迎，像佩德罗·阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）和亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图（Alejandro González Iñárritu）这样的导演都为其增添了不少魅力。 他们广受好评的作品探讨了复杂的人类情感和社会问题。 由于西班牙裔文化在全球的影响力越来越大，该语言在翻译行业代表着一个重要的机会。
西班牙语经常被翻译成英语、法语、葡萄牙语、德语和意大利语或从这些语言翻译。
2. 法语
它在法国、加拿大的部分地区（特别是魁北克）、比利时、瑞士和各种非洲国家（贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、几内亚、马里等）都有人使用。
以其鼻音元音和词与词之间的连音而闻名，法语以其浪漫和旋律的语言而著称。
这种语音的优雅，加上在国际艺术史和社会革命中的声誉，使法语成为诗歌、文学和外交的首选语言。
.jpeg)
“Le cinéma”，由弗朗索瓦·特吕弗和让-吕克·戈达尔等导演开创的法国新浪潮，这场运动彻底革新了电影叙事和美学，为语言的魅力增添了吸引力。
以维克多·雨果和马塞尔·普鲁斯特等人物为代表的法国文学在世界文学中留下了印记，探索了人性、社会和存在主义的主题。
法语代表着一个机会因为它在联合国、商业、科学和学术研究等国际组织中得到广泛使用。
3. 葡萄牙语
你怎么能不被巴西音乐的声音所吸引呢？在世界使用最多的语言排名中排名第八的葡萄牙语，是巴西、葡萄牙以及安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍和佛得角等几个非洲国家的官方语言。 他们是葡语国家社区的一部分。
巴西葡萄牙语 是最不同的变体。 与葡萄牙和非洲国家使用的变体相比，它的发音更柔和，动名词的使用也更频繁。
该语言具有复杂的动词变位系统，这对学习者来说很难，相信我，即使对于母语人士来说也是如此！
.jpeg)
地图由 Wikimedia Commons 提供。
巴西文化拥有著名的充满活力的狂欢节，以及无与伦比的音乐品质。 Bossa Nova 音乐是一种融合了桑巴舞和爵士乐影响的巴西流派，考虑到这些歌词的诗意细微差别，它在国际上广受欢迎，并帮助传播了巴西葡萄牙语变体。
葡萄牙文学也很值得注意，费尔南多·佩索阿（来自葡萄牙）是其最著名的诗人之一。 非洲葡萄牙文学也有越来越大的影响力，像 Mia Couto 和 Agualusa 这样的名字。
.jpeg)
4。 意大利语
除了意大利，瑞士部分地区也使用意大利语。 它的特点是旋律的语调和双辅音的使用，以及广泛使用手势来表达情感，尤其是在意大利。这种意大利语的旋律特性使其成为歌唱和诗歌的首选语言，增强了其文化丰富性。 它与歌剧完美契合，这是一种在意大利有着悠久而著名传统的体裁。 但丁·阿利吉耶里、列奥纳多·达·芬奇和米开朗基罗……艺术史随着意大利文化的发展而发展。 目前，意大利语也是全球影响力，因为意大利在时尚、设计、烹饪艺术和工程方面的强大影响力。 意大利充满活力的旅游业激励了对意大利翻译服务的需求，这些都是值得参观的奇妙地方！
5. 罗马尼亚语
在罗马尼亚和摩尔多瓦使用，罗马尼亚语保留了比其他罗曼语更多的拉丁词根，这使得它在同类语言中独树一帜。斯拉夫语、土耳其语、希腊语和匈牙利语对其词汇和发音有影响，这赋予了罗马尼亚语独特的声音和丰富的文化遗产。谈到文化……罗马尼亚民间传说和传统音乐在其文化认同中扮演着重要角色，其中多伊纳（一种抒情的民间音乐风格）尤为具有代表性。
.jpeg)
在政治上，罗马尼亚在欧盟中不断发展，这有助于推广这种语言并创造对翻译服务的需求。
6. 加泰罗尼亚
加泰罗尼亚主要集中在加泰罗尼亚、安道尔和巴利阿里群岛（位于西班牙东海岸附近的群岛）。
加泰罗尼亚地区的人民为他们的语言和文化感到自豪。 在巴塞罗那（加泰罗尼亚地区的国际化首都），你可能会查找一些人拒绝说西班牙语，更喜欢优先使用加泰罗尼亚语。
.jpeg)
加泰罗尼亚的文化特征以其对现代主义建筑的贡献而著称，安东尼·高迪的标志性作品，如“圣家堂”就是例证。
该地区还有充满活力的节日传统，如 La Mercè，通过游行、音乐和烟花来庆祝加泰罗尼亚文化。
在文学方面，它产生了像 Joanot Martorell 这样的著名人物，他的骑士浪漫小说“Tirant lo Blanch”被认为是中世纪文学的杰作。
加泰罗尼亚在西班牙拥有强大的经济地位，并保持着其作为主要文化和旅游目的地的地位
7. 加利西亚语
加利西亚语是一种集中在西班牙加利西亚地区的语言。 该语言与葡萄牙语非常相似，但保持了其独特的语音和语法特征。
该语言以其丰富的口头传统和民间音乐而闻名。 gaita 是一种风笛，是加利西亚音乐遗产的核心。 这种音乐传统反映了该地区的凯尔特文化影响。
以加利西亚语为第一语言的人比例最高的是老年人口，如下图所示。 他们集中在加利西亚地区。
.jpeg)
罗萨利亚·德·卡斯特罗等著名诗人对加利西亚文学产生了重大影响，引起了人们对该地区语言和社会问题的关注。
尽管分布较小，但由于加利西亚的经济活动，特别是在旅游、渔业和农业方面，加利西亚语具有表现力。
其他扩展较少的新拉丁语言
除了前面提到的那些，一些地区语言或方言是从拉丁语演变而来的，具有鲜明的特点。 它们显示出更局部的分布。 只是出于好奇：
- 奥克语： 法国南部、摩纳哥以及意大利和西班牙的部分地区使用的语言;
- 撒丁岛语： 分布在意大利撒丁岛，品种包括 Logudorese 和 Campidanese;
- 阿拉贡语： 它集中在西班牙的阿拉贡地区;
- 阿斯图里亚斯-莱昂语： 这是一个包括在西班牙阿斯图里亚斯（阿斯图里亚斯语）和莱昂（莱昂语）地区使用的语言的群体。
- 弗留利语： 在意大利东北部的弗留利地区使用。
- 拉丁语： 意大利北部多洛米蒂山脉的语言。
- 罗曼什语： 在瑞士的格劳宾登州使用。
一些克里奥尔语也是从罗曼语发展而来的。 这些克里奥尔语融合了罗曼语系的元素与土著和非洲语言的元素。
一些示例包括：
- 海地克里奥尔语： 基于法语，在海地使用。 我们在此博客上有一篇文章 关于这种语言。
- 帕皮阿门托语： 受西班牙语和葡萄牙语的影响，它在加勒比海的阿鲁巴岛、博内尔岛和库拉索岛使用。
- 佛得角克里奥尔语： 它基于葡萄牙语和非洲语言，是佛得角群岛的母语。
新拉丁语言的语言特性
前面提到的每种语言与其他语言之间的互通性并非100%，因为每种语言都有其自身的特性。
例如，元音。 新拉丁语通常具有五到七个元音的系统。 西班牙语和意大利语有一个简单的五元音系统（a、e、i、o、u），而法语和葡萄牙语在这个系统中包括鼻音元音，如“mãe”（母亲）的“ã”。
名词使用性别（通常是阳性或阴性），而形容词、文章和代词在性别和数量上与它们修饰的名词一致。 该协议是所有新拉丁语言的核心语法特征。
通常，这些语言遵循 主语-动词-宾语（SVO）词序。 但主题化和强调可以改变这种顺序，尤其是在意大利语和西班牙语中。
宾语代词的位置各不相同，在意大利语和西班牙语中经常在动词之前（例如，在西班牙语中，“lo veo”表示“I see it”），而在葡萄牙语中则在动词之后（例如，“vejo-o”）。
否定结构已经发展，每种语言都发展了自己的系统。 法语使用双重否定（ne...pas），而西班牙语在动词前使用一个“no”。
法语为英语贡献了许多术语，而西班牙语和葡萄牙语则吸收了来自拉丁美洲和非洲的土著语言的词汇。
新拉丁语言的多样性及其语言学方面说明了拉丁语对许多地区的语言和社会发展所产生的广泛而多样的影响。 其结果是一种在世界交流中具有生动而强大作用的文化。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
