许多人对使用 API 进行语言翻译的一个常见误解是，认为工作的责任——以及它的成功或失败——都由程序承担。 最成功的API用户接受它的本质——通向自动化的门。当以正确的方式使用时，API是管理工作流的宝贵工具。 有了它们，可以促进持续本地化，从而提供多语言网站更新所需的优雅。 使用 API 进行语言翻译的最佳方式是将其视为自动化访问点。
使用API进行语言翻译的好处
监控源材料的更新、创建项目、分配翻译人员以及下载和上传文件是通常会耗费大量项目经理注意力的行政时间消耗——这就是API的用武之地。 这是访问许多功能的前提，这些功能将自动化这些任务。您可能可以消除创建项目和管理它们的所有其他任务的需要。 例如，您可以让 API 每天将机器人发送到您的源站点，以检查其是否有更改。 当发现新内容时，它会被提交用于所有语言的翻译项目。 文件会根据译员在您公司之前的成功评分分配给他们，然后完成、审核并上线。 所有这些都在最小化管理干预的情况下发生，从而几乎自动化了整个项目管理过程。这使项目经理能够将精力集中在最需要的地方。 例如，如果翻译延迟、发票不如预期或结果质量低下，他们可以立即处理这些特定问题，而不必将注意力分散在各种任务上。 本地化自动化 允许管理人员通过使用业务规则来明确定义他们的优先事项。当然，所有这些无缝管理都只有通过准备才能实现。 如果公司没有正确的基础，API 将无法按预期运行。 不幸的是，许多领导者没有意识到这一点，当他们的程序失败时，他们只是将责任归咎于 API。
为什么 API 可能表现不佳
没有基础设施，API 就无法解决任何问题。 有组织的内容存储至关重要，这样您可以在内容更新后轻松导入。 例如，您可以从您的WordPress网站提取页面以监控其更改，甚至提交工作。 但是，如果您没有为所有不同语言设置目录，这些页面将无处可去。您还必须考虑您的文件结构以及 API 如何访问它。 文件是 JSON 还是 HTML 格式会有所不同，变量和结构化文本处理也是如此。 解析和分割所有内容的方式也是如此。 一致性是关键；只要您在各个方面遵循相同的规则，API 就会按预期工作。这些是 API 实施中的普遍问题。 如果内容的结构和存储不支持API的功能，它将会失败。 要真正获得 自动化本地化程序的好处，您必须投入一些时间进行准备。
API 使用准备提示
API 需要在您建立了可以支持它的平台之后使用。 一个映射良好的集中式生态系统是确保 API 成功的最佳准备。 在推出新计划之前，您需要：
- 标准化代码： 所有变量和结构化文本都应该一视同仁。 代码审计将帮助您简化结构并确保更直接的 API 实施。
- 仔细检查程序集成： 并非所有程序都会集成。 在选择具有 API 的平台之前，仔细检查任何潜在的冲突至关重要。
- 构建您的基础设施： 目录是 API 完成其任务所遵循的映射。 在所有目标语言中构建详细的目录，以确保始终有可遵循的路径。
- 运行测试用例：如果 API 对您来说相对较新，那么在实现之前写出一些 JSON 或 XML 格式的测试用例可能会有所帮助。 此策略将帮助您在 API 上线之前解决其中的错误，并提醒您任何潜在问题。
使用API进行语言翻译可以提供多种好处，比如节省时间和改进内容。 但是，在尝试推出这样的程序之前，您需要考虑内容和代码的结构。 否则，您将拥有一个API，它无法按预期工作或只完成一半的工作。 使用建立在强大基础设施上的正确API，您可以自动化大部分项目管理工作，并让领导者将注意力集中在最需要的地方。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
