واجهة برمجة التطبيقات لترجمة اللغة: المزايا والقيود

من المفاهيم الخاطئة الشائعة لدى العديد من الأشخاص فيما يتعلق باستخدام واجهة برمجة التطبيقات لترجمة اللغة هو افتراض أن مسؤولية العمل - بالإضافة إلى نجاحه أو فشله - تقع على عاتق البرنامج. المستخدمون الأكثر نجاحًا لواجهة برمجة التطبيقات يقبلونها كما هي—بوابة للأتمتة. عندما تُستخدم بالطريقة الصحيحة، تكون واجهات برمجة التطبيقات أدوات قيمة في إدارة مسارات العمل. معهم، من الممكن تسهيل التعريب المستمر الذي يوفر الأناقة اللازمة لتحديثات المواقع متعددة اللغات. أفضل طريقة لاستخدام API لترجمة اللغة هي اعتباره نقطة الوصول الخاصة بك إلى الأتمتة.

فوائد استخدام واجهة برمجة التطبيقات لترجمة اللغات

مراقبة المواد المصدرية من أجل التحديثات، وإنشاء المشاريع، وتعيين المترجمون، وتنزيل وتحميل الملفات هي مهام إدارية تستهلك الكثير من انتباه مدير المشروع—وهنا تأتي فائدة واجهة برمجة التطبيقات. إنه مقدمة للوصول إلى العديد من الميزات التي ستقوم بأتمتة هذه المهام. يمكنك بشكل محتمل القضاء على الحاجة إلى إنشاء المشاريع وجميع المهام الأخرى التي تديرها. على سبيل المثال، يمكنك أن تجعل واجهة برمجة التطبيقات ترسل برامج التتبع إلى موقعك المصدر كل يوم للتحقق من وجود تغييرات. عندما يتم العثور على محتوى جديد، يتم إرساله لمشاريع الترجمة بجميع لغاتك. تذهب الملفات إلى اللغويين بناءً على درجات نجاحهم السابقة مع شركتك، ثم يتم إكمالها ومراجعتها ونشرها مباشرة. كل هذا يحدث بتدخل إداري minimal، مما يؤدي إلى أتمتة تقريبًا كل عملية إدارة وكالة ترجمة. وهذا يسمح لمديرو المشاريع بتركيز جهودهم حيث تكون الحاجة إليها أكبر. على سبيل المثال، إذا تأخرت الترجمات، أو لم تكن الفواتير كما هو متوقع، أو كانت النتائج منخفضة الجودة، يمكنهم العمل فورًا على تلك المشكلات المحددة بدلاً من الاضطرار إلى تقسيم انتباههم عبر مهام مختلفة. تسمح الأتمتة في التوطين للمديرين بتحديد أولوياتهم بوضوح من خلال استخدام قواعد العمل. بالطبع، كل هذا الإدارة السلسة ممكنة فقط من خلال التحضير. إذا لم يكن لدى الشركة الأساس الصحيح، فلن تعمل الـ API كما هو متوقع. لسوء الحظ، لا يدرك العديد من القادة ذلك ويلقون باللوم ببساطة على واجهة برمجة التطبيقات عندما يفشل برنامجهم.

لماذا قد يكون أداء واجهة برمجة التطبيقات ضعيفًا

بدون بنية تحتية، لن تحل واجهة برمجة التطبيقات أي شيء. تخزين المحتوى المنظم أمر بالغ الأهمية حتى تتمكن من استيراد المحتوى بسهولة بعد أن يتم تحديثه. على سبيل المثال، يمكنك سحب صفحة من موقع WordPress الخاص بك لمراقبتها من أجل التغييرات وحتى إرسال الأعمال. ومع ذلك، إذا لم يكن لديك أدلة لجميع لغاتك المختلفة، فلن يكون لهذه الصفحات مكان تذهب إليه. عليك أيضًا مراعاة بنية ملفاتك وكيفية وصول واجهة برمجة التطبيقات إليها. سواء كان الملف في JSON أو HTML يحدث فرقًا، وكذلك المتغيرات ومعالجة النص المنظم. الشيء نفسه ينطبق على كيفية تحليل كل شيء وتقسيمه. الاتساق هو رئيسي؛ طالما أنك تتبع نفس القواعد في جميع الأنحاء، فإن الـ API سيعمل كما هو متوقع. هذه مشاكل منتشرة في تنفيذ الـ API. إذا لم يسمح هيكل وتخزين المحتوى بوظيفة الـ API، فسوف يفشل. للحصول على الفائدة الحقيقية من برنامج التوطين الآلي، عليك تخصيص بعض الوقت في التحضير.

نصائح لتحضير استخدام API

يجب أن يأتي API بعد أن تكون قد أنشأت منصة يمكنها دعمه. يعد النظام البيئي المركزي المصمم جيدًا أفضل إعداد يمكنك القيام به لضمان نجاح واجهة برمجة التطبيقات. قبل طرح برنامج جديد، ستحتاج إلى:

• توحيد الكود: يجب التعامل مع جميع المتغيرات والنص المنظم بنفس الطريقة في جميع المجالات. سيساعدك تدقيق الكود على تبسيط الهيكل وضمان تنفيذ واجهة برمجة التطبيقات بشكل أكثر وضوحًا.
• تحقق مرة أخرى من تكامل البرنامج: لا تتكامل جميع البرامج. من الضروري التحقق مرة أخرى من أي تعارضات محتملة قبل اختيار منصة مزودة بواجهة برمجة تطبيقات.
• قم ببناء البنية التحتية الخاصة بك: الدلائل هي الخرائط التي تتبعها واجهة برمجة التطبيقات لإكمال مهامها. قم ببناء أدلة مفصلة بجميع اللغات المستهدفة للتأكد من أن لديها دائمًا مسارًا يجب اتباعه.
• تشغيل حالات الاختبار: إذا كانت واجهات برمجة التطبيقات جديدة نسبياً بالنسبة لك، فقد يكون من المفيد كتابة بعض حالات الاختبار في JSON أو XML قبل تنفيذها. ستساعدك هذه الإستراتيجية على حل الأخطاء في واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بك قبل أن يتم نشرها وتنبيهك بأي مشكلات محتملة.

استخدام واجهة برمجة التطبيقات للترجمة اللغوية يمكن أن يوفر مجموعة واسعة من الفوائد، مثل توفير الوقت وتحسين المحتوى. ومع ذلك، تحتاج إلى النظر في هيكل المحتوى والرمز الخاص بك قبل أن تحاول تنفيذ مثل هذا البرنامج. وإلا، سيكون لديك API لا يعمل كما هو متوقع أو يقوم فقط بنصف العمل. مع وجود API صحيح مبني على بنية تحتية قوية، يمكنك أتمتة الكثير من أعمال إدارة المشاريع والسماح للقادة بتركيز انتباههم حيثما يكون مطلوبًا أكثر.