API för språköversättning: Fördelar och begränsningar

En vanlig missuppfattning som många har när det gäller att använda ett API för språköversättning är att ansvaret för att arbetet – såväl som dess framgång eller misslyckande – faller på programmet. De mest framgångsrika API-användarna accepterar det för vad det är—en dörr till automation. När de används på sitt rätta sätt är API:er värdefulla verktyg för att hantera arbetsflöden. Med dem är det möjligt att underlätta kontinuerlig lokalisering som erbjuder den elegans som behövs för flerspråkiga webbplatsuppdateringar. Det bästa sättet att använda ett API för språköversättning är att behandla det som din Automatisering åtkomstpunkt.

Fördelarna med att använda ett API för språköversättning

Att övervaka källmaterial för uppdateringar, skapa projekt, tilldela översättare och ladda ner och ladda upp filer är administrativa tidstjuvar som normalt tar upp mycket av projektledarens uppmärksamhet—det är här ett API kommer in i bilden. Det är en föregångare till att få tillgång till många funktioner som kommer att automatisera dessa uppgifter. Du skulle potentiellt kunna eliminera behovet av att skapa projekt och alla andra uppgifter som hanterar dem. Du kan till exempel låta ett API skicka robotar till din källwebbplats varje dag för att kontrollera om det finns ändringar. När nytt innehåll hittas, skickas det för översättningsprojekt på alla dina språk. Filerna går till lingvister baserat på deras tidigare framgångspoäng med ditt företag, och blir sedan färdiga, granskade och publicerade. Allt detta sker med minimal ledningsingripande, vilket automatiserar nästan hela projektledningsprocessen. Detta gör att projektledare kan fokusera sina ansträngningar där de behövs som mest. Till exempel, om översättningar är försenade, fakturor inte är som förväntat, eller resultaten är av låg Kvalitet, kan de omedelbart arbeta med dessa specifika problem istället för att behöva dela sin uppmärksamhet över olika uppgifter. Lokaliseringsautomatisering gör det möjligt för chefer att tydligt definiera sina prioriteringar genom användning av affärsregler. Självklart är all denna smidiga hantering endast möjlig genom förberedelse. Om företaget inte har rätt grund, kommer API:et inte att prestera som förväntat. Tyvärr inser många ledare inte detta och skyller helt enkelt på API:et när deras program misslyckas.

Varför API:et kan underprestera

Utan infrastruktur kommer ett API inte att lösa någonting. Organiserad innehållslagring är avgörande så att du enkelt kan importera innehåll igen efter att det har uppdaterats. Till exempel kan du hämta en sida från din WordPress-webbplats för att övervaka den för ändringar och till och med skicka jobb. Men om du inte har kataloger på plats för alla dina olika språk kommer dessa sidor inte att ha någonstans att ta vägen. Du måste också tänka på din filstruktur och hur API:et kommer åt den. Om filen är i JSON eller HTML spelar roll, liksom variabler och strukturerad textbehandling. Detsamma gäller för hur allt analyseras och segmenteras. Konsekvens är Viktiga; så länge du följer samma regler överallt, kommer API:et att fungera som förväntat. Dessa är utbredda problem i API-implementering. Om strukturen och lagringen av innehållet inte tillåter funktionen av API:et, kommer det att misslyckas. För att verkligen dra nytta av ett automatiserat lokaliseringsprogram måste du lägga lite tid på att förbereda dig.

Tips för förberedelse av API-användning

API:et behöver komma efter att du har etablerat en plattform som kan supporta det. Ett väl kartlagt, centraliserat ekosystem är den bästa förberedelsen du kan ha för att säkerställa att ett API blir framgångsrikt. Innan du lanserar ett nytt program bör du:

• Standardisera koden: Alla variabler och strukturerad text ska behandlas på samma sätt över hela linjen. En kodgranskning hjälper dig att effektivisera strukturen och säkerställa en mer okomplicerad API-implementering.
• Dubbelkolla programintegrationer: Alla program integreras inte. Det är viktigt att dubbelkolla eventuella konflikter innan du väljer en plattform med ett API.
• Bygg ut din infrastruktur: Kataloger är de kartor som ditt API följer för att slutföra sina uppgifter. Bygg ut detaljerade kataloger på alla dina målspråk för att säkerställa att det alltid finns en väg att följa.
• Kör testfall: Om API:er är relativt nya för dig kan det hjälpa att skriva ut vissa testfall i JSON eller XML innan de implementeras. Den här strategin hjälper dig att arbeta bort buggarna i ditt API innan det går live och varnar dig om eventuella problem.

Att använda ett API för språköversättning kan ge en rad fördelar, som sparad tid och förbättrat Innehåll. Men du behöver överväga strukturen av ditt Innehåll och kod innan du försöker lansera ett sådant program. Annars kommer du att ha ett API som inte fungerar som förväntat eller bara gör halva jobbet. Med rätt API byggt på en robust infrastruktur kan du automatisera mycket av ditt projektledningsarbete och låta ledare fokusera sin uppmärksamhet där den behövs som mest.