¿Qué es la Anotación de Datos?

Casi nada en la historia humana ha avanzado a este ritmo frenético. IA y todos sus campos relacionados, dispositivos y chucherías que es. Es absolutamente alucinante. Si es inquietantemente rápido ver su progreso desde los Estados Unidos, imagina lo que siento al verlo desarrollarse desde la lejanía tecnológica de Argentina, Sudamérica. Escúchame. Parece que la ciencia ficción ha tomado el control del planeta. Maldita mi suerte, esta revolución industrial no viene con un ingrediente de Steampunk victoriano. Al menos habría tenido un vistazo de dulces estéticos para mis ojos y mi mente.

Entonces de nuevo, uno no puede elegir cómo se desarrollan nuestras revoluciones industriales (¿o sí?). Podemos seguir cualquiera de estos dos caminos: sentarnos en la acera y mirarlo, como si fuera un tornado en una mañana de Kansas. O podemos ensillar y fluir con estas brutales nuevas olas de marea. Entonces, supongo, "¡arre!"

Un nuevo chico en el bloque tecnológico: Data Annotation

Los modelos de aprendizaje automático, el corazón y el alma de la IA, están llenos de conjuntos de datos gigantescos. Para que esos conjuntos de datos sean útiles y aplicables, necesitan ser ordenados, organizados, etiquetados e incluso quizás un poco adaptados. Los algoritmos necesitan conjuntos de datos pulidos para que, a su vez, puedan recibir esta información ahora organizada para aprender de ella y, en consecuencia, producir predicciones más precisas.

Por lo tanto, el proceso real de Anotación de Datos implica etiquetar los datos, para que ya no sean confusos o engañosos. El modelo de aprendizaje automático utiliza datos anotados para aprender de ellos, independientemente del formato o tipo de datos. "Anotamos" datos agregando etiquetas, etiquetas o metadatos a los datos sin procesar. Por ejemplo, los siguientes son algunos de los elementos que pueden y necesitan ser anotados: texto, imágenes, audio y video.

Sin datos debidamente anotados, no sería posible para modelos avanzados de aprendizaje automático interpretar y entender cualquier escenario del mundo real. Sus algoritmos se basan en volúmenes masivos de datos etiquetados para identificar correctamente patrones, y luego tomar decisiones "algo informadas".

Tipos de Data Annotation

Hay varios tipos de anotación de datos y cada uno de ellos responde a un tipo específico de datos y aplicación. Cada tipo de anotación juega un papel crítico en el entrenamiento de modelos de aprendizaje automático para realizar tareas como la traducción de idiomas, la detección de objetos y el reconocimiento de voz. Nota al margen: He visto un robot de IA real doblando la ropa en algún lugar de Asia, pero aún no me siento del todo allí.

Por ejemplo, al entrenar un modelo para reconocer objetos en imágenes, los anotadores deben proporcionar miles de imágenes con etiquetas que indiquen qué es cada objeto. Esto permite que el modelo aprenda las características que distinguen diferentes objetos. Por consiguiente, este entrenamiento ayudará al modelo a reconocer objetos en escenarios extrapolados.

De manera bastante similar, para los modelos basados en texto, los anotadores etiquetan las oraciones con etiquetas de sentimiento, para que el modelo luego pueda entender y predecir esos sentimientos en nuevos datos. Algunas de estas etiquetas podrían ser: positivo, negativo, neutral u otras.

La anotación de audio es vital para los sistemas de reconocimiento de voz. Transcribir el discurso incluye convertir las palabras habladas en texto escrito, y esto se puede aplicar en asistentes virtuales y servicios de transcripción, por nombrar solo un par. En la misma área, se pueden agregar etiquetas de identificación de altavoces a diferentes segmentos de audio según quién esté hablando, lo cual es bastante útil en escenarios como la transcripción de reuniones.

Los modelos de Procesamiento del Lenguaje Natural (NLP) pueden aprender de la anotación de características lingüísticas como la sintaxis y la gramática. Como ejemplo, etiquetar palabras con sus correspondientes partes del discurso (sustantivos, verbos, adjetivos, etc.) ayuda al modelo a entender la estructura de la oración. Especialmente en un idioma como el inglés. Podría resultar definitivamente un poco más complicado en español, debido a todas las licencias literarias utilizadas al escribir poesía, por ejemplo.

El área perteneciente al reconocimiento de entidades nombradas (NER) incluye la identificación de nombres propios dentro del texto, como personas, ubicaciones y organizaciones. Esta es una característica fundamental para aplicaciones como chatbots y motores de búsqueda.

La anotación de video sin duda requiere un enfoque multifacético que incluya todas las técnicas mencionadas anteriormente. Por ejemplo, anotar un video para un vehículo autónomo podría implicar identificar patrones de movimiento, etiquetar objetos en cada cuadro y transcribir el habla o sonidos. El modelo necesita entender el contexto y las interacciones dentro del video, para que pueda hacer predicciones más seguras en escenarios en tiempo real.

Anotadores de Datos Humanos = Superhéroes Silenciosos

A partir de hoy, los anotadores de datos humanos son las personas que etiquetan cuidadosamente los datos. Su trabajo meticuloso es fundamental para garantizar alta calidad y precisión en las anotaciones. Una anotación defectuosa o incorrecta, seguramente puede derribar el modelo como un "castillo de naipes" adecuado. El modelo de IA es tan saludable y robusto como su estructura, pero también como su calidad de entrenamiento.

Para este momento, existen varias herramientas especializadas y software diseñados para optimizar de manera impecable el proceso de anotación. Estas son las herramientas que los anotadores utilizan en sus tareas diarias. El aspecto principal que los anotadores deben entender es el contexto específico y el propósito de los datos en los que están trabajando. La razón es simple: sus etiquetas están destinadas a ser precisas y significativas. No se puede dar por sentada ninguna etiqueta. No hay tareas pequeñas. Cada detalle sí importa. Como habrás imaginado a estas alturas, esta implacable carrera hace que este tipo de trabajo sea bastante consumidor de tiempo e intensivo. Y los conjuntos de datos son 99,9% "conjuntos de datos grandes". Nada fácil, pequeño o lento en este juego. La precisión de los anotadores tiene un impacto directo en la confiabilidad de los algoritmos basados en estos datos.

Innumerables sesiones de entrenamiento esperan a los anotadores de datos en términos de herramientas actualizadas, pautas basadas en proyectos y práctica con datos de ejemplo. En términos de requisitos, en primer lugar y ante todo, un ojo casi quirúrgico para el detalle es crucial en este rol. Casi completa comprensión del tema en cuestión es imprescindible también.

A pesar del avance diario en herramientas de anotación, hasta el día de hoy (sin garantías aquí), el papel del anotador humano parece seguir siendo insustituible. Hay algunas características humanas intrínsecamente magníficas que no pueden ser replicadas por un modelo de IA. Como humanos, podemos entender el contexto, tener éxito en la desambiguación de escenarios confusos y aplicar el juicio personal y común de maneras que la IA actualmente no puede. Un buen ejemplo de nuestro superpoder: un anotador humano puede reconocer la ironía, el sarcasmo o las referencias culturales en un texto, mientras que sería un desafío enorme para un modelo de IA identificarlo con precisión.

Todos cometemos errores, incluso los modelos de IA

Enfrenta uno de los principales desafíos en la anotación de datos: mantener la consistencia y precisión en conjuntos de datos grandes. Como en cualquier otra área de la vida, el error humano y el juicio subjetivo pueden generar inconsistencias que, a su vez, pueden confundir a los modelos de aprendizaje automático. Dado que no tienen capacidades para construir criterios propios.

Como sucede, los modelos de IA, que incluso ayudan en el proceso de anotación, también pueden incluir errores. ¡Vaya figura! Estos modelos pueden no capturar distinciones sutiles y etiquetar incorrectamente los datos. Esto conduce a inexactitudes que necesitan ser corregidas con intervención humana. Algunas herramientas semiautomatizadas pueden preetiquetar datos en este momento, lo que permite a los anotadores humanos centrarse en la revisión, verificación y refinamiento. La Santa Grail de los modelos de IA y las capacidades humanas parece ser combinar lo mejor de ambos jugadores. Esto significaría ubicar soluciones aún más sofisticadas que combinen la experiencia humana con la eficiencia de la máquina, para hacer que la anotación de datos sea más rápida y confiable.

La anotación de datos es, de hecho, un proceso fundamental que hace posible el desarrollo mejorado de modelos efectivos de aprendizaje automático. Aunque en la actualidad la IA puede ayudar en este proceso, la experiencia y supervisión humanas son fundamentales para garantizar la precisión y confiabilidad.

Echa un vistazo a otros artículos relacionados con el español sobre una amplia gama de temas. Puedes ubicarlos en nuestro artículo central a continuación.

https://www.bureauworks.com/es/blog/servicios-de-traduccion-de-espanol-a-ingles

‍