Qu'est-ce que l'annotation de données ?

Presque rien dans l'histoire de l'humanité n'a jamais avancé à ce rythme frénétique. IA et tous ses domaines connexes, gadgets et babioles, c'est ça. C'est absolument époustouflant. Si c'est étrangement rapide de regarder sa progression depuis les États-Unis, imaginez ce que je ressens en le voyant se dérouler depuis l'éloignement technologique de l'Argentine, en Amérique du Sud. Écoutez-moi. Il semble que la science-fiction ait pris le contrôle de la planète. Maudite soit ma chance, cette révolution industrielle ne vient pas avec un ingrédient de style Steampunk victorien. Au moins j'aurais eu un aperçu de bonbons esthétiques pour mes yeux et mon esprit.

Then again, one cannot choose how our industrial revolutions (or is it?) unfold. Nous pouvons suivre l'un de ces deux chemins : s'asseoir sur le trottoir et le regarder, comme s'il s'agissait d'une tornade dans un matin du Kansas. Ou alors, nous pouvons seller et nous laisser emporter par ces brutales nouvelles vagues de marée. Alors, je suppose, "giddy up!"

Un nouveau venu sur le bloc technologique : Annotation de données

Les modèles d'apprentissage automatique, le cœur et l'âme de l'IA, sont remplis de gigantesques ensembles de données. Pour que ces ensembles de données soient utiles et applicables, ils ont besoin d'être triés, organisés, étiquetés, et peut-être même un peu adaptés. Les algorithmes ont besoin de jeux de données affinés afin de pouvoir, à leur tour, recevoir ces informations désormais organisées pour en apprendre, et par conséquent produire des prédictions plus précises.

Par conséquent, le processus réel d'annotation des données implique d'étiqueter les données, de sorte qu'elles ne soient plus confuses ou trompeuses. Le modèle d'apprentissage automatique utilise des données annotées pour apprendre d'elles, quel que soit le format ou le type de données. Nous "annotons" les données en ajoutant des tags, des étiquettes ou des métadonnées aux données brutes. Par exemple, voici quelques éléments qui peuvent et doivent être annotés : texte, images, audio et vidéo.

Sans données correctement annotées, il ne serait pas possible pour les modèles d'apprentissage automatique avancés d'interpréter et de comprendre les scénarios du monde réel. Leurs algorithmes reposent sur d'énormes volumes de données étiquetées pour identifier correctement les modèles, puis prendre des décisions "quelque peu informées".

Types de l'annotation de données

Il existe plusieurs types d'annotation de données et chacun d'eux répond à un type spécifique de données et d'application. Chaque type d'annotation joue un rôle critique dans la formation des modèles d'apprentissage automatique pour effectuer des tâches telles que la traduction de langues, la détection d'objets et la reconnaissance vocale. Note en marge : J'ai vu un robot AI réel plier du linge quelque part en Asie, mais je ne me sens pas tout à fait prêt.

Par exemple, lors de la formation d'un modèle pour reconnaître des objets dans des images, les annotateurs doivent fournir des milliers d'images avec des étiquettes indiquant ce que chaque objet est. Cela permet au modèle d'apprendre les caractéristiques qui distinguent différents objets. Par conséquent, cette formation aidera le modèle à reconnaître les objets dans des scénarios extrapolés.

De manière assez similaire, pour les modèles basés sur du texte, les annotateurs étiquettent les phrases avec des étiquettes de sentiment, de sorte que le modèle sera ensuite capable de comprendre et de prédire ces sentiments dans de nouvelles données. Certains de ces libellés pourraient être : positif, négatif, neutre ou autres.

L'annotation audio est essentielle pour les systèmes de reconnaissance vocale. La transcription de la parole consiste à convertir les mots parlés en texte écrit, et cela peut être appliqué dans les assistants virtuels et les services de transcription, pour n'en citer que quelques-uns. Dans la même zone, des étiquettes d'identification des locuteurs peuvent être ajoutées à différents segments audio en fonction de qui parle, ce qui est plutôt utile dans des scénarios comme la transcription de réunions.

Les modèles de Traitement du Langage Naturel (NLP) peuvent apprendre de l'annotation des caractéristiques linguistiques telles que la syntaxe et la grammaire. Par exemple, étiqueter les mots avec leur partie du discours correspondante (noms, verbes, adjectifs, etc.) aide le modèle à comprendre la structure de la phrase. Surtout dans une langue comme l'anglais. Cela pourrait certainement s'avérer un peu plus délicat en espagnol, en raison de toutes les licences littéraires utilisées lors de l'écriture de poésie, par exemple.

La zone appartenant à la reconnaissance d'entités nommées (NER) comprend l'identification des noms propres dans le texte, tels que les personnes, les lieux et les organisations. C'est une fonctionnalité fondamentale pour des applications telles que les chatbots et les moteurs de recherche.

L'annotation vidéo nécessite sans aucun doute une approche multifacette incluant toutes les techniques mentionnées ci-dessus. Par exemple, annotating a video for an autonomous vehicle might involve identifying motion patterns, labeling objects in each frame, and transcribing speech or sounds. Le modèle doit comprendre le contexte et les interactions au sein de la vidéo, afin de pouvoir faire des prédictions plus sûres dans des scénarios en temps réel.

Annotateurs de données humaines = Super-héros silencieux

À partir d'aujourd'hui, les annotateurs de données humaines sont les individus qui étiquettent soigneusement les données. Leur travail méticuleux est fondamental pour garantir une haute qualité et précision dans les annotations. Une annotation défectueuse ou incorrecte peut certainement faire tomber le modèle comme un véritable "château de cartes". Le modèle d'IA est aussi sain et robuste que sa structure, mais aussi que sa qualité d'entraînement.

À ce stade, il existe plusieurs outils spécialisés et logiciels conçus pour optimiser parfaitement le processus d'annotation. Ce sont les outils que les annotateurs utilisent dans leurs tâches quotidiennes. L'aspect principal que les annotateurs doivent comprendre est le contexte spécifique et le but des données sur lesquelles ils travaillent. La raison est simple : leurs étiquettes sont forcément précises et significatives. Aucune étiquette ne peut être considérée comme acquise. Il n'y a pas de petites tâches. Chaque détail compte. Comme vous l'avez peut-être deviné à présent, cette course incessante rend ce genre de travail plutôt chronophage et intensif. Et les ensembles de données sont à 99,9% des "ensembles de données volumineux". Rien de facile, petit ou lent dans ce jeu. La précision des annotateurs a un impact direct sur la fiabilité des algorithmes basés sur ces données.

D'innombrables sessions de formation attendent les annotateurs de données en termes d'outils mis à jour, de directives basées sur le projet et de pratique avec des données d'exemple. En termes d'exigences, tout d'abord, un œil presque chirurgical pour les détails est crucial dans ce rôle. Une compréhension presque complète du sujet en question est également indispensable.

Malgré les progrès quotidiens des outils d'annotation, à ce jour (pas de garanties ici), le rôle de l'annotateur humain semble rester irremplaçable. Il existe quelques traits humains intrinsèquement puissants qui ne peuvent être reproduits par un modèle d'IA. En tant qu'êtres humains, nous pouvons comprendre le contexte, réussir à désambiguïser des scénarios confus et appliquer un jugement personnel et commun de manière que l'IA actuellement ne peut pas. Un bel exemple de notre superpuissance : un annotateur humain peut reconnaître l'ironie, le sarcasme ou les références culturelles dans un texte, alors que cela poserait un défi de taille pour un modèle d'IA pour les identifier avec précision.

Nous faisons tous des erreurs, même les modèles d'IA

Rencontrez l'un des principaux défis de l'annotation de données : maintenir la cohérence et la précision à travers de grands ensembles de données. Comme dans tous les autres domaines de la vie, les erreurs humaines et les jugements subjectifs peuvent générer des incohérences qui, à leur tour, peuvent perturber les modèles d'apprentissage automatique. Puisqu'ils n'ont pas de capacités de construction de critères propres.

Comme cela arrive, les modèles d'IA, qui aident même dans le processus d'annotation, peuvent également contenir des erreurs. Va comprendre ! Ces modèles peuvent échouer à capturer des distinctions subtiles et étiqueter incorrectement les données. Cela conduit à des inexactitudes qui doivent être corrigées avec l'intervention humaine. Certains outils semi-automatisés peuvent pré-étiqueter les données dès maintenant, ce qui permet aux annotateurs humains de se concentrer sur la revue, la vérification et le raffinement. Le Graal des modèles d'IA et des capacités humaines semble être de combiner le meilleur des deux acteurs. Cela signifierait trouver des solutions encore plus sophistiquées qui combinent l'expertise humaine avec l'efficacité des machines, afin de rendre l'annotation des données plus rapide et plus fiable.

L'annotation des données est, en effet, un processus fondamental qui rend possible le développement amélioré de modèles d'apprentissage automatique efficaces. Bien que, à l'heure actuelle, l'IA puisse aider dans ce processus, l'expertise humaine et la supervision sont essentielles pour garantir l'exactitude et la fiabilité.

Consultez d'autres articles liés à l'espagnol sur une grande variété de sujets. Vous pouvez les trouver dans notre article central ci-dessous.

https://www.bureauworks.com/fr/blog/services-de-traduction-de-lespagnol-vers-langlais

‍