Terminologihantering möjliggör fantastiska SEO-resultat samt Märke-konsistens på alla språk. Att hålla reda på termer, vem som lade till dem när, hur de används, och att markera potentiella inkonsekvent ordbruk är avgörande när det gäller att driva ett framgångsrikt översättnings- och lokaliseringsprogram.
Terminologihantering ger dig sinnesro genom att när en term har markerats som relevant för SEO eller märkeskonsekvens, kommer användare alltid att påminnas om dessa val både under översättningsprocessen och i automatiserade kontroller som körs efter att översättningsprocessen har avslutats. Det gör det möjligt för termer att utvecklas på ett strukturerat och metodiskt sätt till bättre eller mer lämpliga termer. Istället för att ha kalkylblad och manuella kontroller erbjuder Bureau Works hela den teknologiska ramen för att integrera denna aspekt av lingvistisk hantering i dina flerspråkiga innehållsprocesser.
Eftersom Bureau Works tokeniserar ordlistetermer, har översättare och granskare lättare under översättningsprocessen att visuellt kontrollera förekomsten av termer både i käll- och måltexter. Och om det visuella inte är din grej kan du lita på våra finstämbara QA-kontroller som i efterhand flaggar för eventuella problem.
Aldrig tidigare har termer varit så viktiga för ett framgångsrikt genomförande av ens affärsstrategi. Att använda fel term kan innebära en katastrof ur ett SEO-perspektiv, ett begriplighetsperspektiv och potentiellt till och med utlösa en PR-kris på grund av otillräckliga ordval.
Terminologihantering ger dig sinnesro genom att när en term har markerats som relevant för SEO eller märkeskonsekvens, kommer användare alltid att påminnas om dessa val både under översättningsprocessen och i automatiserade kontroller som körs efter att översättningsprocessen har avslutats. Det gör det möjligt för termer att utvecklas på ett strukturerat och metodiskt sätt till bättre eller mer lämpliga termer. Istället för att ha kalkylblad och manuella kontroller erbjuder Bureau Works hela den teknologiska ramen för att integrera denna aspekt av lingvistisk hantering i dina flerspråkiga innehållsprocesser.
.webp)
Kontextkänslig översättning är inte vår enda utökade funktion. Vi har också "Korrekturläsa", "Lukter", "Fixa taggar" och mer. Vad är alla de där? Rulla ned för att hitta.
Korrekturläsning skannar din översättning och föreslår korrigeringar av eventuella misstag baserat på kontextuell analys.
Translation Smells är en semantisk analysator. Den undersöker en given översättning och letar efter potentiella avvikelser i betydelse, utelämnanden och en mängd olika misstag. Även om frånvaron av lukter inte betyder att en översättning är felfri, är närvaron av lukter en trolig indikation på fel som är värda att undersöka.
Det alternativa förslaget ger ett annat sätt att uttrycka samma översättning. Dessutom förklarar det också den logiska grunden för det alternativa förslaget. Den här funktionen är perfekt för när du känner att den bästa översättningen är rätt på tungspetsen.
Terminologihantering ger dig sinnesro genom att när en term har markerats som relevant för SEO eller märkeskonsekvens, kommer användare alltid att påminnas om dessa val både under översättningsprocessen och i automatiserade kontroller som körs efter att översättningsprocessen har avslutats. Det gör det möjligt för termer att utvecklas på ett strukturerat och metodiskt sätt till bättre eller mer lämpliga termer. Istället för att ha kalkylblad och manuella kontroller erbjuder Bureau Works hela den teknologiska ramen för att integrera denna aspekt av lingvistisk hantering i dina flerspråkiga innehållsprocesser.
Vår granskningsbedömning kategoriserar vilken typ av redigeringar som utförs i ett översättningssegment och beskriver hur ändringen gör den redigerade versionen bättre eller sämre än den ursprungliga översättningen.
Inlärningstermer extraherar termer och deras respektive översättningar som en del av översättningsprodukten. Villkor läggs till som inlärningsvillkor och kan senare uppgraderas till fullständiga ordlistetermer av användare med rätt nivå av behörigheter.
.png)
Terminologihantering ger dig sinnesro genom att när en term har markerats som relevant för SEO eller märkeskonsekvens, kommer användare alltid att påminnas om dessa val både under översättningsprocessen och i automatiserade kontroller som körs efter att översättningsprocessen har avslutats. Det gör det möjligt för termer att utvecklas på ett strukturerat och metodiskt sätt till bättre eller mer lämpliga termer. Istället för att ha kalkylblad och manuella kontroller erbjuder Bureau Works hela den teknologiska ramen för att integrera denna aspekt av lingvistisk hantering i dina flerspråkiga innehållsprocesser.
.png)
Vår klassificerare för ordklasser identifierar den korrekta ordklassen för alla termer som läggs till i din terminologi
Fix Tags ser till att den översatta texten bevarar samma taggstruktur som den ursprungliga källtexten.
.png)
Det finns aldrig tillräckligt med fokus på cyber-säkerhet. Vår SOC2 Typ II-certifiering är ett litet tecken som visar vårt engagemang för bästa praxis inom informationssäkerhet. Från kryptering till MFA och datalagring till överföring, har vi säkerhet som en viktig fokus.
Vi supportar dussintals filtyper med en unik metod för filanalys och segmentering. Allt från komplexa strukturerade filer som XML och YAML till enkla Microsoft Word- och PowerPoint-filer har support. Vår plattform gör det enkelt för översättare att fokusera på sina översättningar och förhindrar dem från att göra oönskade ändringar i kod, variabler och filstrukturer.
Videor för att hjälpa dig att komma igång. Vill du gå längre? Gå med i vår gemenskap.
%25201.png)
