.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
定制软件以引起国际市场的共鸣可能意味着成功的用户率和有限的采用率之间的区别。 提供的文化熟悉度越高，您的公司成功扩张的机会就越大。 这就是软件本地化服务如此重要的原因。
强大的文件管理流程涵盖了 80% 的软件本地化服务。 文件工程保护发送给译员的字符串中的代码，以确保翻译的是正确的内容。 此外，它还保留了基本代码，因此翻译不会损坏软件功能。 YML 和 JSON 等文件类型通常存在最多的问题，具体取决于其结构。 XML 和 jamo 文件提供了更好的结构，最适合本地化。 在 Bureau Works，我们的翻译平台采取一切必要步骤来确保文件在翻译过程中被理解，并使过程可预测，以便可以重复而不会出错。
-p-800.png)
在本地化软件时，CSV 文件会带来许多挑战，因为语言会直接干扰代码。 例如，标点符号（如分号）可以直接影响代码的质量。 此外，文本值和数值之间没有区别。 这就是为什么 100% 需要将翻译后的语言与代码隔离开来的原因。 此过程很复杂，并且经常会导致问题，因此从一开始就制定故障排除计划将降低潜在错误的风险。 您使用的语言越多，这个过程就越复杂和关键。 使用无缝代码隔离的平台至关重要。
保持从web到mobile的翻译内容完整性对于创造愉快的用户体验至关重要。 通常在为移动设备开发时，内容量会显著减少，这会导致敏感性增加。 因为整体内容较少，每个部分都需要完美。 如果用户发现错误，则可能会损害参与度
质量保证（QA）审核消除了软件本地化流程后期出现的不必要挑战。 在开始时识别错误，可以避免在软件页面发布后关闭页面来修复错误。 跳过此步骤以加快和简化推出过程很容易，但审查和编辑翻译材料可确保在内容发布到新市场之前获得准确和高质量的翻译。
自动化软件本地化过程显著减少了管理未来内容翻译任务所花费的时间，并使开发人员能够专注于其他关键职责。 一旦译员完成翻译，本地化引擎会确保翻译的内容与之前的高质量翻译保持一致，并将其设置为在各自的市场上线。 此步骤还减少了与翻译新内容相关的时间，同时不牺牲翻译的质量。
%25201.png)
