توطين البرامج المبسط

تصدير السلاسل إلى المترجم

تشمل عملية إدارة الملفات القوية 80% من خدمات توطين البرامج. حماية الملفات تضمن أن الكود في السلاسل المرسلة إلى اللغويين يتم الحفاظ عليه لضمان أن يتم ترجمة المحتوى الصحيح. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يحافظ على التعليمات البرمجية الأساسية، لذلك لا تضر الترجمة بوظائف البرنامج. غالبًا ما تمثل أنواع الملفات مثل YML وJSON معظم المشكلات، اعتمادًا على بنيتها. توفر ملفات XML و jamo بنية أفضل وهي الأنسب للتوطين. في Bureau Works، تتخذ منصتنا للترجمة جميع الخطوات اللازمة لضمان فهم الملفات في عملية الترجمة وتجعل العملية قابلة للتنبؤ بحيث يمكن تكرارها دون أخطاء.

‍

سطح المكتب مقابل الهاتف المحمول

الحفاظ على سلامة المحتوى المترجم من الويب إلى الهاتف المحمول أمر بالغ الأهمية في إنشاء تجربة مستخدم ممتعة. عادةً ما يتم تقليل حجم المحتوى بشكل كبير عند التطوير للأجهزة المحمولة، مما يؤدي إلى زيادة الحساسية. لأن هناك محتوى أقل بشكل عام، يحتاج كل جزء إلى أن يكون مثاليًا. إذا حدد المستخدم خطأ، فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف المشاركة

‍

أتمتة مع عملية مستمرة

أتمتة عملية توطين البرامج تقلل بشكل كبير من الوقت المستغرق في إدارة المهام لترجمة المحتوى في المستقبل، وتسمح للمطورون بالتركيز على مسؤوليات أخرى حاسمة. بمجرد أن يُكمل اللغوي الترجمة، يضمن محرك التوطين أن يكون المحتوى المترجم متسقًا مع الترجمات السابقة ذات الجودة العالية ويجهزه للنشر في الأسواق المعنية. تُقلل هذه الخطوة أيضًا من الوقت المرتبط بترجمة المحتوى الجديد دون التضحية بالجودة في الترجمات.